Текст и перевод песни Jole - Odijelo

Odijelo

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo bit će mrak
Plesat' ću na kiši presretan
Samo s tobom dobro izgledam
Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Ružicu bijelu na svom reveru nosim tek ubranu
Tako ću tebe, tako ću tebe nositi na srcu
I cijelim putem samo se smijem, navikla si me to
Neka svi vide, neka svi vide da sam procvjetao

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Ružicu bijelu na svom reveru nosim tek ubranu
Tako ću tebe, tako ću tebe nositi na srcu
I cijelim putem samo se smijem, navikla si me to
Neka svi vide, neka svi vide da sam procvjetao

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo bit će mrak
Plesat' ću na kiši presretan
Samo s tobom dobro izgledam
Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo, bit' će mrak
Plesat' ću na kiši presretan
Samo s tobom dobro izgledam
Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Costume

Je vais te coudre un costume, mon unique
Pour être sérieux dedans
Je sentirai bon comme jamais
Et ils verront que je suis spécial quand tu me dis de le faire

Je vais te coudre un costume, ça va être génial
Je danserai sous la pluie, très heureux
Je n'ai l'air bien qu'avec toi
Qu'ils voient que je suis spécial quand tu me dis de le faire

Une rose blanche sur mon revers, fraîchement cueillie
Je te porterai ainsi, je te porterai ainsi dans mon cœur
Et tout le long du chemin je ris juste, tu as l'habitude
Que tout le monde voie, que tout le monde voie que j'ai fleuri

Je vais te coudre un costume, mon unique
Pour être sérieux dedans
Je sentirai bon comme jamais
Et ils verront que je suis spécial quand tu me dis de le faire

Une rose blanche sur mon revers, fraîchement cueillie
Je te porterai ainsi, je te porterai ainsi dans mon cœur
Et tout le long du chemin je ris juste, tu as l'habitude
Que tout le monde voie, que tout le monde voie que j'ai fleuri

Je vais te coudre un costume, mon unique
Pour être sérieux dedans
Je sentirai bon comme jamais
Et ils verront que je suis spécial quand tu me dis de le faire

Je vais te coudre un costume, ça va être génial
Je danserai sous la pluie, très heureux
Je n'ai l'air bien qu'avec toi
Qu'ils voient que je suis spécial quand tu me dis de le faire

Je vais te coudre un costume, mon unique
Pour être sérieux dedans
Je sentirai bon comme jamais
Et ils verront que je suis spécial quand tu me dis de le faire

Je vais te coudre un costume, ça va être génial
Je danserai sous la pluie, très heureux
Je n'ai l'air bien qu'avec toi
Qu'ils voient que je suis spécial quand tu me dis de le faire