Текст и перевод песни Jole - Ona

Ona

Kucam na vrata, a zora puca
Nešto mi hladno oko srca
Što će sada ona reć'

Dobro ti jutro amore mio
Dok ona viče opet si pio
Ja bi samo 'tio leć'

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Zvoni k'o zvono svetog Duje
Opet nas cijela zgrada čuje
Neću više nikad pit'

Svaki put skandal kada skitam
Dok ona troši ja ne pitam
Što će sutra s nama bit'

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Lijepo je meni otac rek'o
S materom dugo zanat je pek'o
Najteže je prvi sto

Tek tamo posl'je zlatnog pira
Tek tada čovjek ima mira
Stvari dođu na mjesto

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Šta ću kad je volim joj, (joj, joj)

Her

I knock on the door, and the dawn breaks
Something is cold around my heart
What will she say now?

Good morning my love
While she screams, you've been drinking again
I just want to fly away

She, she
She mistreats me
She gets on my nerves, she gets on my nerves, ouch, (ouch)
She is, she is
She has got me by the throat
What can I do when I love her, ouch, (ouch)

She, she
She mistreats me
She gets on my nerves, she gets on my nerves, ouch, (ouch)
She is, she is
She has got me by the throat
What can I do when I love her, ouch, (ouch)

She rings like the bell of Saint Duje
The whole building hears us again
I'll never drink again

Every time there's a scandal when I wander
While she spends money, I don't ask
What will happen to us tomorrow?

She, she
She mistreats me
She gets on my nerves, she gets on my nerves, ouch, (ouch)
She is, she is
She has got me by the throat
What can I do when I love her, ouch, (ouch)

She, she
She mistreats me
She gets on my nerves, she gets on my nerves, ouch, (ouch)
She is, she is
She has got me by the throat
What can I do when I love her, ouch, (ouch)

My father told me well
Life with your mother was hell
The first hundred are the hardest

Only after the golden wedding
Only then will a man have peace
Things will fall into place

She, she
She mistreats me
She gets on my nerves, she gets on my nerves, ouch, (ouch)
She is, she is
She has got me by the throat
What can I do when I love her, ouch, (ouch)

She, she
She mistreats me
She gets on my nerves, she gets on my nerves, ouch, (ouch)
She is, she is
She has got me by the throat
What can I do when I love her, ouch, (ouch)

What can I do when I love her, ouch, (ouch, ouch)