Текст и перевод песни Jole - Par Koraka

Par Koraka

Ostavljam za sobom noći lude
Što sam ih u tren potrošio
Jer brzo prođe sve što lijepo bude
I na kraju što mi ostalo

Mjesto radnje prazna duša
Vrijeme sitni sati
A veselja nema ni za lijek
Malo nade, puno želja
A sve su k'o jedna
Da mi dođeš jednom zauvijek

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Ja bih da sve krene ispočetka
Da još mogu ljubav disati
Jer smijeh i suze stanu u dva, tri retka
Još bi roman mog'o pisati

Mjesto radnje prazna duša
Vrijeme sitni sati
A veselja nema ni za lijek
Malo nade, puno želja
A sve su k'o jedna
Da mi dođeš jednom zauvijek

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Пара шагов

Оставляю позади ночи безумные,
Что в миг я потратил,
Ведь быстро проходит всё, что красиво будет,
И в конце что мне осталось?

Место действия — пустая душа,
Время — мелкие часы,
А веселья нет ни капли,
Мало надежды, много желаний,
И все они как одно:
Чтобы ты пришла ко мне однажды навсегда.

С тех пор, как тебя больше нет,
Жизнь бежит, жизнь идёт,
Осталось ей пара шагов.
Что тебя нет, что ты такая.

С тех пор, как тебя больше нет,
Жизнь бежит, жизнь идёт,
Осталось ей пара шагов.
Что тебя нет, что ты такая.

Я бы хотел, чтобы всё началось сначала,
Чтобы я мог ещё любовь дышать,
Ведь смех и слёзы умещаются в два, три строчки,
Ещё роман мог бы написать.

Место действия — пустая душа,
Время — мелкие часы,
А веселья нет ни капли,
Мало надежды, много желаний,
И все они как одно:
Чтобы ты пришла ко мне однажды навсегда.

С тех пор, как тебя больше нет,
Жизнь бежит, жизнь идёт,
Осталось ей пара шагов.
Что тебя нет, что ты такая.

С тех пор, как тебя больше нет,
Жизнь бежит, жизнь идёт,
Осталось ей пара шагов.
Что тебя нет, что ты такая.

С тех пор, как тебя больше нет,
Жизнь бежит, жизнь идёт,
Осталось ей пара шагов.
Что тебя нет, что ты такая.

С тех пор, как тебя больше нет,
Жизнь бежит, жизнь идёт,
Осталось ей пара шагов.
Что тебя нет, что ты такая.