Текст и перевод песни Jole - Pijanica Nisam

Pijanica Nisam

Я не пьяница

I nije greda apokalipsa

И не конец света,

Kad malo otkoćim

Когда я немного отрываюсь.

I nije šteta ni crna lista

И не жалко попасть в черный список,

Da se malo opustim

Чтобы немного расслабиться.

Pusti me draga

Оставь меня, дорогая,

Kojeg si vraga

Какого черта

Ti isla za mnom

Ты пошла за мной

Ovu noc

В эту ночь?

Sa svojim društvom

Со своей компанией

Popijem s guštom

Выпью с удовольствием,

Pa se u duši zadužim

Потом в душе расплачусь.

Пь-

Pijanica

Пьяница,

Kad ti kažem nisam

Когда говорю тебе, что не такой,

Мо-

Momentalno stvarno neznam di sam

Мгновенно, правда, не знаю, где я.

Пь-

Pijanica

Пьяница

U meni tetura

Во мне шатается,

Ta kav sam za 10 a trezan za 0

Вот такой я на 10, а трезвый на 0.

Пь-

Pijanica

Пьяница,

Kad ti kažem nisam

Когда говорю тебе, что не такой,

Мо-

Momentalno stvarno neznam di sam

Мгновенно, правда, не знаю, где я.

Пь-

Pijanica u meni tetura

Пьяница во мне шатается,

Ta kav za 10 a trezan za 0

Вот такой я на 10, а трезвый на 0.

Piće i žene

Выпивка и женщины

Mene su mene

Меня,

U problem dovele

В проблему ввели.

Pusti me draga

Оставь меня, дорогая,

Kojeg si vraga

Какого черта

Ti isla za mnom ovu noć

Ты пошла за мной в эту ночь?

Sa svojim društvom

Со своей компанией

Popijem s guštom

Выпью с удовольствием,

Ta se u duši zadužim

Потом в душе расплачусь.

Пь-

Pijanica kad ti kažem nisam

Пьяница, когда говорю тебе, что не такой,

Мо-

Momentalno stvarno neznam di sam

Мгновенно, правда, не знаю, где я.

Пь-

Pijanica u meni tetura

Пьяница во мне шатается,

Takav sam za 10 a trezan za 0

Такой я на 10, а трезвый на 0.

Пь-

Pijanica kad ti kažem nisam

Пьяница, когда говорю тебе, что не такой,

Мо-

Momentalno stvarno neznam di sam

Мгновенно, правда, не знаю, где я.

Пь-

Pijanica u meni tetura

Пьяница во мне шатается,

Ta kavsam za 10 a trezan za 0

Вот такой я на 10, а трезвый на 0.

Пь-

Pijanica kad ti kažem nisam

Пьяница, когда говорю тебе, что не такой,

Мо-

Momentalno stvarno neznam di sam

Мгновенно, правда, не знаю, где я.

Пь-

Pijanica u meni tetura

Пьяница во мне шатается,

Takav sam za 10 a trezan za 0

Такой я на 10, а трезвый на 0.

Оцените перевод

Альбом

Festival Zabavne Glazbe - Split 2015

дата релиза

18-06-2015

1 Moje Zlato
2 Veći Od Ljubavi
3 Nisi Ti Dovika Za Jednog Čovika
4 Tebi Sam Sve Oprostio
5 Ako tako triba bit
6 Pameti Bye Bye
7 Jednu Za Ljubav
8 Pijanica Nisam
9 Kad se svome domu vratin
10 Blagoslovljena
11 Da Te Sebi Vratin
12 Nek Se Čuje Pisma S Jadrana
13 Sve Dok Bura Dere
14 Mala Zvijer
15 Još Te Uvik Volin
16 Na Suncu
17 Haljine Ljetne, Kratke
18 Mala mafioza
19 Ako Odlaziš Ovako
20 Još Jedan Sudnji Dan

Еще альбомы