Текст и перевод песни Jole - Rasipnik

Rasipnik

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik
I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik
I sve dok nisi kao melem

Došla ti
Stavila točku na i...

Vrijeme ide ništa za to
Trošio sam ga onako

Kako,
Kako bi svatko
Bilježnica skroz je puna
Platilo se iks računa neka
Duša je puna
Zore sve
Ne prolaze bez mene
Jer ja volim kad sam malo živ
Kada osjećam se kriv
To me drži na životu
To mi daje svu ljepotu...

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik
I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik
I sve dok nisi kao melem
Došla ti
Stavila točku na i...

Zore sve
Ne prolaze bez mene
Jer ja volim kad sam malo živ
Kada osećam se kriv
To me drži na životu
To mi daje svu ljepotu...

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik

I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik

I sve dok nisi kao melem
Došla ti
Stavila točku na i...

Dissipateur

Je n'ai pas été là où je n'étais pas
Où je n'ai pas mangé, je n'ai pas bu
J'ai vécu comme un gaspilleur
Et un favori des femmes
Et il n'y a pas un seul hôtel
Vie comme un bordel
Où je n'étais pas un gaspilleur
Et un favori des femmes
Et jusqu'à ce que tu sois comme un baume

Tu es venue
Tu as mis un point final à tout...

Le temps passe, rien à faire pour ça
Je l'ai gaspillé comme ça

Comme,
Comme tout le monde le ferait
Le cahier est plein
Ils ont payé un certain nombre de factures
L'âme est pleine
Tous les aurores
Ne passent pas sans moi
Parce que j'aime quand je suis un peu vivant
Quand je me sens coupable
C'est ce qui me maintient en vie
C'est ce qui me donne toute la beauté...

Je n'ai pas été là où je n'étais pas
Où je n'ai pas mangé, je n'ai pas bu
J'ai vécu comme un gaspilleur
Et un favori des femmes
Et il n'y a pas un seul hôtel
Vie comme un bordel
Où je n'étais pas un gaspilleur
Et un favori des femmes
Et jusqu'à ce que tu sois comme un baume
Tu es venue
Tu as mis un point final à tout...

Tous les aurores
Ne passent pas sans moi
Parce que j'aime quand je suis un peu vivant
Quand je me sens coupable
C'est ce qui me maintient en vie
C'est ce qui me donne toute la beauté...

Je n'ai pas été là où je n'étais pas
Où je n'ai pas mangé, je n'ai pas bu
J'ai vécu comme un gaspilleur
Et un favori des femmes

Et il n'y a pas un seul hôtel
Vie comme un bordel
Où je n'étais pas un gaspilleur
Et un favori des femmes

Et jusqu'à ce que tu sois comme un baume
Tu es venue
Tu as mis un point final à tout...