Текст и перевод песни Jole - Remek djelo
Sto
puta
se
krivim
Je
me
blâme
cent
fois
A
samo
jednom
živim
Mais
je
ne
vis
qu'une
seule
fois
Žmigavac
sve
sam
dao
J'ai
tout
donné
pour
mon
clignotant
Skrenut
ću
noćas
malo
Je
vais
dévier
un
peu
ce
soir
Popio,
pomješao,
jezik
se
razvezao
J'ai
bu,
mélangé,
ma
langue
s'est
déliée
Sve
sam
joj
obećao
Je
t'ai
tout
promis
Neće
joj
biti
žao
Tu
ne
le
regretteras
pas
Sve
čisto
jer
muškarci
Tout
est
clair,
car
les
hommes
I
žene
hoće
isto
Et
les
femmes
veulent
la
même
chose
Tijelo
ko
remek
djelo
Un
corps
comme
un
chef-d'œuvre
Zove
na
igranje
Appelle
à
la
danse
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
Avec
toi,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Poker
na
skidanje
Un
poker
pour
se
déshabiller
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Verse-moi
du
vin
à
moitié,
à
moitié,
et
enivre-toi
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
Tu
es
jeune,
tu
es
jeune
Ona
je
mlada
a
ja
manje
Tu
es
jeune
et
moi
moins
Ja
šarmer,
ja
šarmer
Je
suis
un
charmeur,
je
suis
un
charmeur
Ja
šarmer
i
znam
znanje
Je
suis
un
charmeur
et
je
connais
mon
sujet
Tijelo
ko
remek
djelo
Un
corps
comme
un
chef-d'œuvre
Zove
na
igranje
Appelle
à
la
danse
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
Avec
toi,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Poker
na
skidanje
Un
poker
pour
se
déshabiller
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Verse-moi
du
vin
à
moitié,
à
moitié,
et
enivre-toi
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
Tu
es
jeune,
tu
es
jeune
Ona
je
mlada
a
ja
manje
Tu
es
jeune
et
moi
moins
Ja
šarmer,
ja
šarmer
Je
suis
un
charmeur,
je
suis
un
charmeur
Ja
šarmer
i
znam
znanje
Je
suis
un
charmeur
et
je
connais
mon
sujet
Pet
sati
od
oka
Cinq
heures
de
sommeil
A
pogled
na
pol
toka
Mais
mon
regard
est
à
mi-chemin
Ja
moram
ali
ne
znam
Je
dois,
mais
je
ne
sais
pas
Ostati
trijezan
Rester
sobre
Vitka
je
i
visoka
Tu
es
mince
et
grande
Gleda
me
ispod
oka
Tu
me
regardes
du
coin
de
l'œil
I
sve
što
u
njih
volim
Et
tout
ce
que
j'aime
dans
les
femmes
Na
njoj
izbrojim
Je
le
vois
sur
toi
I
sve
čisto
jer
muškarci
Et
tout
est
clair,
car
les
hommes
I
žene
hoće
isto
Et
les
femmes
veulent
la
même
chose
Tijelo
ko
remek
djelo
Un
corps
comme
un
chef-d'œuvre
Zove
na
igranje
Appelle
à
la
danse
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
Avec
toi,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Poker
na
skidanje
Un
poker
pour
se
déshabiller
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Verse-moi
du
vin
à
moitié,
à
moitié,
et
enivre-toi
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
Tu
es
jeune,
tu
es
jeune
Ona
je
mlada
a
ja
manje
Tu
es
jeune
et
moi
moins
Ja
šarmer,
ja
šarmer
Je
suis
un
charmeur,
je
suis
un
charmeur
Ja
šarmer
i
znam
znanje
Je
suis
un
charmeur
et
je
connais
mon
sujet
Ja
šarmer
Je
suis
un
charmeur
Ja
šarmer
i
znam
znanje
Je
suis
un
charmeur
et
je
connais
mon
sujet
Tijelo
ko
remek
djelo
Un
corps
comme
un
chef-d'œuvre
Zove
na
igranje
Appelle
à
la
danse
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
Avec
toi,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Poker
na
skidanje
Un
poker
pour
se
déshabiller
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Verse-moi
du
vin
à
moitié,
à
moitié,
et
enivre-toi
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
Tu
es
jeune,
tu
es
jeune
Ona
je
mlada
a
ja
manje
Tu
es
jeune
et
moi
moins
Ja
šarmer,
ja
šarmer
Je
suis
un
charmeur,
je
suis
un
charmeur
Ja
šarmer
i
znam
znanje
Je
suis
un
charmeur
et
je
connais
mon
sujet
Tijelo
ko
remek
djelo
Un
corps
comme
un
chef-d'œuvre
Zove
na
igranje
Appelle
à
la
danse
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
Avec
toi,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Poker
na
skidanje
Un
poker
pour
se
déshabiller
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Verse-moi
du
vin
à
moitié,
à
moitié,
et
enivre-toi
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
Tu
es
jeune,
tu
es
jeune
Ona
je
mlada
a
ja
manje
Tu
es
jeune
et
moi
moins
Ja
šarmer,
ja
šarmer
Je
suis
un
charmeur,
je
suis
un
charmeur
Ja
šarmer
i
znam
znanje
Je
suis
un
charmeur
et
je
connais
mon
sujet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.