Samac - Jole перевод на немецкий

Samac

Ti ćeš meni uvijek ostat' doživotna bol
I kada na kraju filma bude pisalo da je kraj
Nije dok ne kažem ja

Ostavi mi nešto svoje, dva, tri dokaza
Da sam bio sretan, da je sreća prolazna
Tih par dana drži me na nogama

Ja sam samac, mladi starac
Tuku me i ruše
Izbjeglica iz tvog srca
I iz tvoje duše

Ja sam samac, povjetarac
Što prođe kraj tebe
I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

Gledam tebe, gledam sebe, bolje ne pitaj
Izgledamo načeto, k'o stari namještaj
Barem ja, ti si mlada, al' do kada

Ostavi mi nešto svoje, dva, tri dokaza
Da sam bio sretan, da je sreća prolazna
Tih par dana drži me na nogama

Ja sam samac, mladi starac
Tuku me i ruše
Izbjeglica iz tvog srca
I iz tvoje duše

Ja sam samac, povjetarac
Što prođe kraj tebe
I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

Ja sam samac, mladi starac
Tuku me i ruše
Izbjeglica iz tvog srca
I iz tvoje duše

Ja sam samac, povjetarac
Što prođe kraj tebe
I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

Einzelgänger

Du wirst mir immer ein lebenslanger Schmerz bleiben
Und auch wenn am Ende des Films steht, dass es vorbei ist
Ist es nicht vorbei, bis ich es sage

Lass mir etwas von dir da, zwei, drei Beweise
Dass ich glücklich war, dass das Glück vergänglich ist
Diese paar Tage halten mich auf den Beinen

Ich bin ein Einzelgänger, ein junger Greis
Man schlägt mich und reißt mich nieder
Ein Flüchtling aus deinem Herzen
Und aus deiner Seele

Ich bin ein Einzelgänger, ein Windhauch
Der an dir vorbeizieht
Und es tut mir weh, es tut weh
Es tut weh, dass du mich nicht willst
Nicht neben dir haben willst

Ich sehe dich an, ich sehe mich an, frag besser nicht
Wir sehen angeschlagen aus, wie alte Möbel
Zumindest ich, du bist jung, aber wie lange noch

Lass mir etwas von dir da, zwei, drei Beweise
Dass ich glücklich war, dass das Glück vergänglich ist
Diese paar Tage halten mich auf den Beinen

Ich bin ein Einzelgänger, ein junger Greis
Man schlägt mich und reißt mich nieder
Ein Flüchtling aus deinem Herzen
Und aus deiner Seele

Ich bin ein Einzelgänger, ein Windhauch
Der an dir vorbeizieht
Und es tut mir weh, es tut weh
Es tut weh, dass du mich nicht willst
Nicht neben dir haben willst

Ich bin ein Einzelgänger, ein junger Greis
Man schlägt mich und reißt mich nieder
Ein Flüchtling aus deinem Herzen
Und aus deiner Seele

Ich bin ein Einzelgänger, ein Windhauch
Der an dir vorbeizieht
Und es tut mir weh, es tut weh
Es tut weh, dass du mich nicht willst
Nicht neben dir haben willst

Und es tut mir weh, es tut weh
Es tut weh, dass du mich nicht willst
Nicht neben dir haben willst