Текст и перевод песни Jole - Sto godina samoće

Sto godina samoće

Kupio sam ulaznicu za lijep život ja
Onog trena kad si pokraj mene zaspala
Pokidao sam je odmah kad si otišla
Čime da se pomirim kad nemam ničega
O, o, o, o, kada nemam, nemam ničega

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Znaš li kako je kad sanjaš, a san lijep ti je
Držiš oči zatvorene da ne pobjegne
Čekao sam svojih pet minuta, dan po dan
Došla si mi kad i sunce u momački san
O, o, o, o, u moj mali, u moj mali momački stan

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće
Eo, o-o, eo

Cent ans de solitude

J'ai acheté un billet pour une belle vie
Au moment où tu t'es endormie à mes côtés
Je l'ai déchiré dès que tu es partie
Avec quoi me réconcilier si je n'ai rien
Oh, oh, oh, oh, quand je n'ai rien, je n'ai rien

Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà

Passe, passe, année sans printemps
Je n'ai pas besoin, je ne dois pas, mais je me souviens toujours de toi
Trop fort, trop fort, mon cœur te veut
Et maintenant, il me reste cent ans de solitude

Passe, passe, année sans printemps
Je n'ai pas besoin, je ne dois pas, mais je me souviens toujours de toi
Trop fort, trop fort, mon cœur te veut
Et maintenant, il me reste cent ans de solitude

Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà

Sais-tu ce que c'est que de rêver, et que ton rêve soit beau
Tu gardes les yeux fermés pour qu'il ne s'échappe pas
J'ai attendu mes cinq minutes, jour après jour
Tu es venue à moi comme le soleil dans mon rêve de célibataire
Oh, oh, oh, oh, dans mon petit, dans mon petit appartement de célibataire

Passe, passe, année sans printemps
Je n'ai pas besoin, je ne dois pas, mais je me souviens toujours de toi
Trop fort, trop fort, mon cœur te veut
Et maintenant, il me reste cent ans de solitude

Passe, passe, année sans printemps
Je n'ai pas besoin, je ne dois pas, mais je me souviens toujours de toi
Trop fort, trop fort, mon cœur te veut
Et maintenant, il me reste cent ans de solitude

Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà
Voilà, voilà, o-o, o-o, voilà, voilà, o-o, voilà

Passe, passe, année sans printemps
Je n'ai pas besoin, je ne dois pas, mais je me souviens toujours de toi
Trop fort, trop fort, mon cœur te veut
Et maintenant, il me reste cent ans de solitude

Passe, passe, année sans printemps
Je n'ai pas besoin, je ne dois pas, mais je me souviens toujours de toi
Trop fort, trop fort, mon cœur te veut
Et maintenant, il me reste cent ans de solitude
Voilà, o-o, voilà