Текст и перевод песни Jole feat. Jasmin Stavros - Kocka Šećera

Kocka Šećera

Možda se istroši blato s mojih cipela
I noge zapale na cestama
Ali se ne smiri do zadnjega

Možda se isperu laži skupa s plahtama
Ujutro budem bolji čovjek ja
Ne sjetim se od jučer onoga
Dodaj mi dodaj kocku šećera

Došla je i noć je po njoj ime dobila
Na meni poljupce je gasila
Molio sam je da ne pretjera

Došla je zvijezde iz očiju je prosula
A tebe nije ni spomenula
A tebe nije ni spomenula
Dodaj mi dodaj kocku šećera

Crna kava mene pije
Mjesecima gorka mi je
Jutrima, jutrima
Teško mi je

Crna kava gorka mi je
Ona svoju s tobom pije
Jutrima, jutrima
Sanjam da je skuhala slatku kako volim ja

Duša se ko malo dijete njoj veselila
Kako si mogao sa njom kad znaš
Uvijek smo bili kao brata dva

Rekla je samo se jednom živi nebih ja
Nebi propustila te nizašta
Pometi riječi sa svojih usana
Dodaj mi dodaj kocku šećera

Un cube de sucre

Peut-être que la boue de mes chaussures s'usera
Et mes pieds s'enflammeront sur les routes
Mais je ne me calmerai pas avant la fin

Peut-être que les mensonges seront lavés avec les draps
Je serai un meilleur homme demain matin
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier
Ajoute-moi, ajoute un cube de sucre

La nuit est arrivée et a pris son nom
Elle éteignait les baisers sur moi
Je l'ai suppliée de ne pas exagérer

Elle est arrivée, elle a répandu des étoiles de ses yeux
Et elle n'a pas mentionné ton nom
Et elle n'a pas mentionné ton nom
Ajoute-moi, ajoute un cube de sucre

Le café noir me boit
Il est amer depuis des mois
Le matin, le matin
J'ai du mal

Le café noir est amer pour moi
Elle boit le sien avec toi
Le matin, le matin
Je rêve qu'elle a fait du sucre comme je l'aime

Mon âme, comme un petit enfant, se réjouissait pour elle
Comment as-tu pu être avec elle alors que tu sais
Nous avons toujours été comme deux frères

Elle a juste dit qu'on ne vit qu'une fois, je ne l'aurais pas fait
Je ne t'aurais pas manqué pour rien au monde
Balaye les mots de tes lèvres
Ajoute-moi, ajoute un cube de sucre