Текст и перевод песни Jolie Holland - Alley Flowers

Alley Flowers

Some people say you got a psychadelic presense
Shinin in the park with a bioluminescense
Down these city streets I see you comin′
From afar and I know

In this world ain't nobody′s
Got the shine like you
Got to shine in this world
Ain't nobody's got the shine
Like you got to shine
In this world

Nobody sings like Mary Sue Bell
Nobody prays like Willie MacTell
Nobody walks a mile in my stolen shoes like I do

In this world ain′t nobody′s
Got the shine like you
Got to shine in this world
Ain't nobody′s got the shine
Like you got to shine
In this world

I still miss my lonesome lover
And I cain't find no single other
To take his empty place in my heart of hearts
I told him

In this world ain′t nobody's
Got the shine like you
Got to shine in this world
Ain′t nobody's got the shine
Like you got to shine
In this world

The ghost of Shakespeare's on the street
Corderoy hat layin at his feet
Howlin in the harp these dirty city blues fallin hard

In this world ain′t nobody′s
Got the shine like you
Got to shine in this world
Ain't nobody′s got the shine
Like you got to shine
In this world

Zora Neale Hurston told her story
And they kicked her out of new york city
Just like jesus christ in gallilee like I said

In this world ain't nobody′s
Got the shine like you
Got to shine in this world
Ain't nobody′s got the shine
Like you got to shine
In this world

Some people say I got a psychadelic presense
Shinin' in the park with a bioluminescense
Down these city streets I see you comin'
From afar, and I know
Ain′t nobody′s got the shine
Like you got to shine in this world
Ain't nobody′s got the shine
Like you got to shine in this world.

Fleurs de ruelle

Certains disent que tu as une présence psychédélique
Brillant dans le parc avec une bioluminescence
Dans ces rues de la ville, je te vois venir
De loin et je sais

Dans ce monde, personne n'a
La brillance comme toi
Tu dois briller dans ce monde
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller
Dans ce monde

Personne ne chante comme Mary Sue Bell
Personne ne prie comme Willie MacTell
Personne ne parcourt un mille dans mes chaussures volées comme moi

Dans ce monde, personne n'a
La brillance comme toi
Tu dois briller dans ce monde
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller
Dans ce monde

Je pense encore à mon amant solitaire
Et je ne trouve personne d'autre
Pour prendre sa place vide dans mon cœur
Je lui ai dit

Dans ce monde, personne n'a
La brillance comme toi
Tu dois briller dans ce monde
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller
Dans ce monde

Le fantôme de Shakespeare est dans la rue
Son chapeau de velours côtelé à ses pieds
Hurlement dans la harpe, ces blues de la ville sale tombent fort

Dans ce monde, personne n'a
La brillance comme toi
Tu dois briller dans ce monde
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller
Dans ce monde

Zora Neale Hurston a raconté son histoire
Et ils l'ont expulsée de New York
Juste comme Jésus-Christ en Galilée, comme je l'ai dit

Dans ce monde, personne n'a
La brillance comme toi
Tu dois briller dans ce monde
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller
Dans ce monde

Certains disent que j'ai une présence psychédélique
Brillant dans le parc avec une bioluminescence
Dans ces rues de la ville, je te vois venir
De loin, et je sais
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller dans ce monde
Personne n'a la brillance
Comme tu dois briller dans ce monde.