Jolie Holland - Ghost Waltz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jolie Holland - Ghost Waltz




Ghost Waltz
Valse fantôme
Broken by the silence
Brisée par le silence
That echoed in my heart
Qui résonnait dans mon cœur
I couldn't help waving
Je ne pouvais pas m'empêcher de saluer
When the waves rushed my way
Quand les vagues se sont précipitées vers moi
And the world tilted over
Et le monde s'est incliné
I saw in my dreams
J'ai vu dans mes rêves
Things aren't the way
Les choses ne sont pas comme
I hoped they would be
J'espérais qu'elles seraient
You are so kind to be civilized
Tu es si gentil d'être civilisé
Don't think that I haven't noticed
Ne pense pas que je n'ai pas remarqué
'Cause I've been too sad to think
Parce que j'ai été trop triste pour penser
And too sick to care
Et trop malade pour me soucier
But someday I'll meet you in the cold midnight air
Mais un jour je te rencontrerai dans le froid air de minuit
I've been a ghost in houses I've loved
J'ai été un fantôme dans les maisons que j'ai aimées
I've been a stranger to heaven above
J'ai été une étrangère au ciel d'en haut
But as for the world below
Mais quant au monde d'en bas
This is the one I know
C'est celui que je connais
My poor beloved home.
Mon pauvre foyer bien-aimé.
You are so kind to be civilized
Tu es si gentil d'être civilisé
Don't think that I haven't noticed
Ne pense pas que je n'ai pas remarqué
I've been too sad to think
J'ai été trop triste pour penser
And too sick to care
Et trop malade pour me soucier
But someday I'll meet you in the cold midnight air
Mais un jour je te rencontrerai dans le froid air de minuit
I've been a ghost in houses I've loved
J'ai été un fantôme dans les maisons que j'ai aimées
I've been a stranger to heaven above
J'ai été une étrangère au ciel d'en haut
But as for the world below
Mais quant au monde d'en bas
This is the one I know
C'est celui que je connais
My poor beloved home.
Mon pauvre foyer bien-aimé.





Авторы: Jolie Holland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.