Текст и перевод песни Jolie Holland - Mehitabel's Blues

Mehitabel's Blues

Feeling my blues
I tear myself away
He will never have to hear
What I had to say
My little words
Are lost in the wind
With no where to go
And I am just like them

There′s a voice in the alley
In the cold bare arms of a tree
When the moon sails high, a ghost ship
In a dark and lonely sea
Mockingbird, your song burns right through me

Like that little mockingbird
High up in the pine
All I do is worry, all I do is cry
We're lost in the shadows of a beautiful spring
Empty-handed lovers, all we do is sing

Блюз Мехитабель

Чувствуя свою тоску,
Я отрываюсь от тебя,
Тебе никогда не придется слышать,
Что я хотела сказать.
Мои тихие слова
Затерялись на ветру,
Им некуда идти,
И я совсем как они.

Слышу голос в переулке,
В холодных голых ветвях дерева,
Когда луна плывет высоко, словно корабль-призрак
В темном и одиноком море.
Пересмешник, твоя песня пронзает меня насквозь.

Как тот маленький пересмешник
Высоко на сосне,
Все, что я делаю, это тревожусь, все, что я делаю, это плачу.
Мы потеряны в тенях прекрасной весны,
Влюбленные с пустыми руками, все, что мы делаем, это поем.