Текст и перевод песни Jolie Holland - Old Fashioned Morphine

Old Fashioned Morphine

Gimme that old fashioned morphine
Gimme that old fashioned morphine
Gimme that old fashioned morphine
It's good enough for me

What was good enough for my grandpa
It was good enough for my grandpa
It was good enough for my grandpa
It's good enough for me

Sister don't get worried
Sister don't get worried
Sister don't get worried
Because the world is almost done

Gimme that old fashioned morphine
Gimme that old fashioned morphine
Gimme that old fashioned morphine
It's good enough for me

It was good enough for Billy Burroughs
It was good enough for Billy Burroughs
It was good enough for Billy Burroughs
It's good enough for me

Sister don't get worried
Sister don't get worried
Sister don't get worried
Because the world is almost done

Gimme that old fashioned morphine
Gimme that old fashioned morphine
Gimme that old fashioned morphine
It's good enough for me

It was good enough for Isabelle Eberhardt
It was good enough for Isabelle Eberhardt
It was good enough for Isabelle Eberhardt
It's good enough for me

Sister don't get worried
Sister don't get worried
Sister don't get worried
Because the world is almost done

Morphine à l'ancienne

Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Elle me suffit

Ce qui était assez bon pour mon grand-père
Ce qui était assez bon pour mon grand-père
Ce qui était assez bon pour mon grand-père
Elle me suffit

Sœur, ne t'inquiète pas
Sœur, ne t'inquiète pas
Sœur, ne t'inquiète pas
Car le monde est presque terminé

Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Elle me suffit

Ce qui était assez bon pour Billy Burroughs
Ce qui était assez bon pour Billy Burroughs
Ce qui était assez bon pour Billy Burroughs
Elle me suffit

Sœur, ne t'inquiète pas
Sœur, ne t'inquiète pas
Sœur, ne t'inquiète pas
Car le monde est presque terminé

Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Donne-moi cette morphine à l'ancienne
Elle me suffit

Ce qui était assez bon pour Isabelle Eberhardt
Ce qui était assez bon pour Isabelle Eberhardt
Ce qui était assez bon pour Isabelle Eberhardt
Elle me suffit

Sœur, ne t'inquiète pas
Sœur, ne t'inquiète pas
Sœur, ne t'inquiète pas
Car le monde est presque terminé