Текст и перевод песни Jolie Holland - Remember

Remember

It brings a smile to my lips
When I think of your fist
Narrowing in on and cracking his ribs
It brings a smile to my lips

Can I stay here till dawn?
I don't know how to get home
My phone is broken and my friends are gone
Can I stay here till dawn?

Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don't catch me when I fall for you
I'm going to have to remember how to fly

Can I stay here all night?
Just until it gets light?
My heart is heavy and the stakes are high
Can I stay here all night?

Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don't catch me when I fall for you
I'm going to have to remember how to fly

All it takes is a little lift
And the feathers in your arms
Take a little jump at the top of your jump
And fly away from, fly away from harm

I've been betrayed and I'm not afraid
To call a spade a spade
It's going to hurt like hell
When he rips the bandage away
And I stay away

Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don't catch me when I fall for you
I'm going to have to remember how to fly

Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don't catch me when I fall for you
I'm going to have to remember how to fly

Remember
Remember

Souviens-toi

Ça me fait sourire
Quand je pense à ton poing
Qui se referme sur ses côtes et les brise
Ça me fait sourire

Puis-je rester ici jusqu'à l'aube ?
Je ne sais pas comment rentrer chez moi
Mon téléphone est cassé et mes amis sont partis
Puis-je rester ici jusqu'à l'aube ?

Les moqueurs chantent à la lune
Et les étoiles tombent du ciel
Si tu ne me rattrapes pas quand je tombe pour toi
Je vais devoir me souvenir comment voler

Puis-je rester ici toute la nuit ?
Jusqu'à ce que le jour se lève ?
Mon cœur est lourd et les enjeux sont élevés
Puis-je rester ici toute la nuit ?

Les moqueurs chantent à la lune
Et les étoiles tombent du ciel
Si tu ne me rattrapes pas quand je tombe pour toi
Je vais devoir me souvenir comment voler

Il suffit d'un petit effort
Et des plumes dans tes bras
Fais un petit saut au sommet de ton saut
Et vole loin, vole loin du danger

J'ai été trahie et je n'ai pas peur
D'appeler un chat un chat
Ça va faire mal comme l'enfer
Quand il arrachera le pansement
Et je resterai loin

Les moqueurs chantent à la lune
Et les étoiles tombent du ciel
Si tu ne me rattrapes pas quand je tombe pour toi
Je vais devoir me souvenir comment voler

Les moqueurs chantent à la lune
Et les étoiles tombent du ciel
Si tu ne me rattrapes pas quand je tombe pour toi
Je vais devoir me souvenir comment voler

Souviens-toi
Souviens-toi