Текст и перевод песни Jolie Holland - Roll My Blues

Roll My Blues

I′ve been knocked out
Drugged and loaded
River's roarin′ on before me
And I look down at my reflection
Where its headed, no direction

River
Won't you roll my blues away

All my life I've been alone
And never have I had a home until you came
But now love′s gone bad
Its kind of sad
But I guess that I′m to blame
'Cause I′m just untamed

Oh I can see that I have fallen
From your grace which was my calling
West wind is blowin' hard against me
Flat out road is all that I see

Highway
Won′t you roll my blues away

All my life I've been alone
And never have I had a home until you came
But now love′s gone bad
It's kind of sad
But I guess that I'm to blame
′Cause I′m just untamed

Oh never have I longed so dearly
My mind sees you oh so clearly
Freight train is coming fast and strong
Steady rollin' on and on

Freight train
Won′t you roll my blues away

All my life I've been alone
And never have I had a home until you came
But now love′s gone bad
It's kind of sad
But I guess that I′m to blame
'Cause I'm just untamed

Oh I can see that I have fallen
From your grace which was my calling
West wind is blowin′ hard against me
Flat out road is all that I see

Highway
Won′t you roll my blues away

Roule mes blues

J'ai été assommée
Droguée et chargée
La rivière rugit devant moi
Et je regarde mon reflet
Où elle se dirige, aucune direction

Rivière
Ne veux-tu pas rouler mes blues ?

Toute ma vie j'ai été seule
Et je n'ai jamais eu de maison jusqu'à ce que tu arrives
Mais maintenant l'amour a mal tourné
C'est un peu triste
Mais je suppose que c'est de ma faute
Parce que je suis juste indomptée

Oh, je peux voir que je suis tombée
De ta grâce qui était mon appel
Le vent d'ouest souffle fort contre moi
La route plate est tout ce que je vois

Autoroute
Ne veux-tu pas rouler mes blues ?

Toute ma vie j'ai été seule
Et je n'ai jamais eu de maison jusqu'à ce que tu arrives
Mais maintenant l'amour a mal tourné
C'est un peu triste
Mais je suppose que c'est de ma faute
Parce que je suis juste indomptée

Oh, jamais je n'ai autant désiré
Mon esprit te voit si clairement
Le train de marchandises arrive vite et fort
Roule sans arrêt

Train de marchandises
Ne veux-tu pas rouler mes blues ?

Toute ma vie j'ai été seule
Et je n'ai jamais eu de maison jusqu'à ce que tu arrives
Mais maintenant l'amour a mal tourné
C'est un peu triste
Mais je suppose que c'est de ma faute
Parce que je suis juste indomptée

Oh, je peux voir que je suis tombée
De ta grâce qui était mon appel
Le vent d'ouest souffle fort contre moi
La route plate est tout ce que je vois

Autoroute
Ne veux-tu pas rouler mes blues ?