Текст и перевод песни Jolie Holland - Stubborn Beast

Stubborn Beast

My sullen songs have taken me
Far down this darkened road
I have seen the campfires burning
I have heard the drunkards howl

I'm silent in my solitude
I'm quiet as a theif
I have stolen all these hours
I have gotten no relief

My crazy dreams and tragedies have taken me for a ride
But I can see strange glory on the other side
Oh this has been my misery and the source of my pride
But all along I'm thinking I've been taken for a ride

Why don't you take me when I'm willing
Why don't you take me when I'm willing

But like a stubborn beast when the barn is on fire
I might resist you when you try to save my life
I might resist you when you try to save my life
When the flames rise around us and I can't see the door
This is still my home and it has never burned before
This is where I've taken my solace and my peace
The walls are caving in but I am still a stubborn beast

Why don't you take me when I'm willing
Why don't you take me when I'm willing

Упрямый зверь

Мои угрюмые песни увели меня
Далеко по этой темной дороге
Я видела, как горят костры
Я слышала вой пьяниц

Я молчу в своем одиночестве
Я тиха, как вор
Я украла все эти часы
Но не получила облегчения

Мои безумные сны и трагедии прокатили меня с ветерком
Но я вижу странную славу на другой стороне
О, это было моей мукой и источником моей гордости
Но все это время я думаю, что меня прокатили с ветерком

Почему ты не возьмешь меня, когда я готова?
Почему ты не возьмешь меня, когда я готова?

Но, как упрямый зверь, когда сарай горит,
Я могу сопротивляться тебе, когда ты попытаешься спасти мою жизнь
Я могу сопротивляться тебе, когда ты попытаешься спасти мою жизнь
Когда пламя поднимается вокруг нас, и я не вижу двери
Это все еще мой дом, и он никогда раньше не горел
Здесь я обретала утешение и покой
Стены рушатся, но я все еще упрямый зверь

Почему ты не возьмешь меня, когда я готова?
Почему ты не возьмешь меня, когда я готова?