Текст и перевод песни Jolie Holland - Sweet Loving Man (feat. Kenny Wollesen)

Sweet Loving Man (feat. Kenny Wollesen)

Sweet loving man you got something to prove
That's alright darling I'm trying too
I'm trying to figure it out and it's the best I can do
Just to keep from flying off into the blue

My mind goes wandering and I keep drifting south
Your velvet tongue on the roof of my mouth
Your kiss break my heart and I hope that stays true
My poor heart is shattered and fixed with crazy glue

Sweet loving man you got something to prove
That's alright darling my money's on you
You gotta figure it out, let me know when you do
That dark horse you're riding has gotta carry me too

Mon homme bien-aimé (avec Kenny Wollesen)

Mon homme bien-aimé, tu as quelque chose à prouver
C'est bien, chéri, j'essaie aussi
J'essaie de comprendre et c'est le mieux que je puisse faire
Juste pour éviter de m'envoler dans le bleu

Mon esprit erre et je continue de dériver vers le sud
Ta langue de velours sur le toit de ma bouche
Ton baiser me brise le cœur et j'espère que cela restera vrai
Mon pauvre cœur est brisé et réparé avec de la colle folle

Mon homme bien-aimé, tu as quelque chose à prouver
C'est bien, chéri, j'ai parié sur toi
Tu dois comprendre, fais-moi savoir quand tu le feras
Ce cheval noir que tu montes doit me porter aussi