Marry Me Today - 蔡依林 , 陶喆 перевод на французский

Marry Me Today

今天你要嫁给我
春暖的花开带走冬天的感伤
微风吹来浪漫的气息
每一首情歌忽然充满意义
我就在此刻突然见到你
依林: 春暖的花香带走冬天的饥寒
微风吹来意外的爱情
鸟儿的高歌拉近我们距离
我就在此刻突然爱上你
听我说 手牵手 跟我一起走
创造幸福的生活
昨天你来不及 明天就会可惜
今天嫁给我好吗
Jolin in the house
D.T. in the house
Our love in the house
Sweet sweet love
夏日的热情打动春天的懒散
阳光照耀美满的家庭
每一首情歌都会勾起回忆
想当年我是怎么认识你
冬天的忧伤就是秋天的孤单
微风吹来枯了的思念
鸟儿的高歌唱着不要别离
此刻我多么想要拥抱你
过著安定的生活
今天你要嫁给我
听我说 手牵手 我们一起走
把你一生交给我
昨天不要回头 明天要到白首
叮咚 听着礼堂的钟声
我们在上帝还有亲友面前见证
这对男女生现在就要结为夫妻
不要忘了这一切是多么的神圣
你愿意生死苦乐永远和他在一起
爱惜他 尊重他 安慰他
保护着他
两人同心建立起美满的家庭
你愿意这样做吗
Yes, I do
听我说 手牵手 一路到尽头
昨天已是过去 明天更多回忆
今天你要嫁给我...

Marry Me Today

Aujourd'hui, tu vas m'épouser
La chaleur du printemps efface la tristesse de l'hiver
La brise apporte une douce mélodie
Chaque chanson d'amour a soudainement un sens
Je t'ai vue à ce moment-là
Jolin: La chaleur des fleurs printanières efface la faim de l'hiver
La brise apporte un amour inattendu
Le chant des oiseaux rapproche notre distance
Je suis tombée amoureuse de toi à ce moment-là
Écoute-moi, main dans la main, viens avec moi
Créons une vie heureuse
Hier, tu n'as pas pu, demain, il sera trop tard
Veuille-t-il m'épouser aujourd'hui ?
Jolin dans la maison
D.T. dans la maison
Notre amour dans la maison
Amour doux, doux amour
La chaleur de l'été touche la paresse du printemps
Le soleil éclaire une famille heureuse
Chaque chanson d'amour rappelle des souvenirs
Comment ai-je fait ta connaissance autrefois ?
La tristesse de l'hiver est la solitude de l'automne
La brise apporte des souvenirs fanés
Le chant des oiseaux chante de ne pas se séparer
Je veux tellement te prendre dans mes bras à ce moment-là
Vivre une vie stable
Aujourd'hui, tu vas m'épouser
Écoute-moi, main dans la main, nous allons ensemble
Te donner toute ma vie
Ne regarde pas en arrière hier, demain, jusqu'à la fin de nos jours
Ding-dong, écoute le son des cloches de l'église
Nous sommes témoins devant Dieu et nos amis
Ce garçon et cette fille vont maintenant se marier
N'oubliez pas que tout cela est si sacré
Veux-tu vivre avec lui pour le meilleur et pour le pire, dans la joie et dans la douleur ?
Prends soin de lui, respecte-le, réconforte-le
Protège-le
Construisez ensemble une famille heureuse
Veux-tu faire ça ?
Oui, je le veux
Écoute-moi, main dans la main, jusqu'au bout
Hier appartient au passé, demain, plus de souvenirs
Aujourd'hui, tu vas m'épouser...