Buksan Ang 'Yong Puso - Jolina Magdangal перевод на немецкий

Buksan Ang 'Yong Puso

Matayog na bituin
Habang nagniningning
Nais kong marating
Maabot ang hangarin

Sa tulong ng hangin
Aking liliparin
Patungo sa daigdig
Na ikaw ang kapiling

Aking Bathala
Ako'y nagsusumamo
Panalangin ko
Na sana'y magtagpo

Buksan ang 'yong pusong
Tahanan ko
Sabay mangangarap
Sa bagong mundo

Hahagkan ang umagang
Magbibigay ng liwanag
Sa mga yapak mo
Na aking susundan

Ang ating pag-ibig
Hindi madadaig
Ang bawat pagsubok
Atin nang kakayanin

Dakila ang pusong
Hindi sumusuko
Dalisay at wagas
Ang taglay na pagsuyo

Ibaling mong lahat
Ang takot at hirap
Pangakong kailanma'y
Hindi ka iiyak

Buksan ang 'yong pusong
Tahanan ko
Sabay mangangarap
Sa bagong mundo

Hahagkan ang umagang
Magbibigay ng liwanag
Sa mga yapak mo
Na aking susundan

Ako ang 'yong karamay
Sa agos ng buhay
Sa lupa at sa langit man

Hahagkan ang umagang
Magbibigay ng liwanag
Sa mga yapak mo
Na aking susundan

Mga yapak mo
Ay aking susundan

Öffne dein Herz

Hoher Stern,
während er funkelt,
möchte ich erreichen,
meine Ziele erreichen.

Mit Hilfe des Windes
werde ich fliegen,
hin zu der Welt,
in der ich dich an meiner Seite habe.

Mein Gott,
ich flehe dich an,
mein Gebet ist,
dass wir uns treffen mögen.

Öffne dein Herz,
mein Zuhause,
lass uns gemeinsam träumen
in einer neuen Welt.

Ich werde den Morgen umarmen,
der Licht spenden wird
auf deinen Schritten,
denen ich folgen werde.

Unsere Liebe
wird unbesiegbar sein,
jede Prüfung
werden wir meistern.

Groß ist das Herz,
das nicht aufgibt,
rein und aufrichtig
ist die Zuneigung, die es trägt.

Wende all deine
Angst und dein Leid ab,
ich verspreche, dass du
niemals weinen wirst.

Öffne dein Herz,
mein Zuhause,
lass uns gemeinsam träumen
in einer neuen Welt.

Ich werde den Morgen umarmen,
der Licht spenden wird
auf deinen Schritten,
denen ich folgen werde.

Ich bin dein Gefährte
im Fluss des Lebens,
auf Erden und im Himmel.

Ich werde den Morgen umarmen,
der Licht spenden wird
auf deinen Schritten,
denen ich folgen werde.

Deinen Schritten
werde ich folgen.