Di Na Magdadalawang-Isip - Jolina Magdangal перевод на немецкий

Di Na Magdadalawang-Isip

Unang tingin pa lang sa'yo
Nabihag mo na ang puso ko
Sa tuwing nag-iisa laging ikaw
Ikaw lang ang nasa isip ko

Tunay kayang nadarama?
Ito nga ba ay pag-ibig na?
Sa bawat sandaling kapiling ka
'Pag kapiling ka
Oh anong saya

'Di na magdadalawang isip
Na ikaw na nga
'Di na magdadalawang isip
Pagkat alam ko na
Ang puso kong ito
Ay para lang sa'yo

Tunay kayang nadarama?
Ito nga ba ay pag-ibig na?
Sa bawat sandaling kapiling ka
'Pag kapiling ka
Oh, anong saya

'Di na magdadalawang isip
Na ikaw na nga
'Di magdadalawang isip
Pagkat alam ko na
Ang puso kong ito
Ay para lang sa'yo

'Di na magdadalawang isip
Na ikaw na nga
'Di na magdadalawang isip
Pagkat alam ko na
Ang puso kong ito
Ay para lang sa'yo

'Di na magdadalawang isip
'Di na magdadalawang isip
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Kein Zweifel mehr

Schon beim ersten Blick auf dich
Hast du mein Herz erobert
Wann immer ich alleine bin, immer du
Nur du bist in meinen Gedanken

Ist es wirklich wahr, was ich fühle?
Ist das schon Liebe?
In jedem Moment, in dem ich dich bei mir habe
Wenn ich dich bei mir habe
Oh, welche Freude

Ich werde nicht mehr zweifeln
Dass du es bist
Ich werde nicht mehr zweifeln
Weil ich es jetzt weiß
Dieses mein Herz
Ist nur für dich

Ist es wirklich wahr, was ich fühle?
Ist das schon Liebe?
In jedem Moment, in dem ich dich bei mir habe
Wenn ich dich bei mir habe
Oh, welche Freude

Ich werde nicht mehr zweifeln
Dass du es bist
Ich werde nicht mehr zweifeln
Weil ich es jetzt weiß
Dieses mein Herz
Ist nur für dich

Ich werde nicht mehr zweifeln
Dass du es bist
Ich werde nicht mehr zweifeln
Weil ich es jetzt weiß
Dieses mein Herz
Ist nur für dich

Ich werde nicht mehr zweifeln
Ich werde nicht mehr zweifeln
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh