Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Ikaw Ba Yon

Ikaw Ba Yon

Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon

Ikaw ba 'yon
Sinabihan nang mahal kita
At nangako na walang iba
Ikaw lang nag-iisa

Ikaw nga 'yon
Sumumpa na tayo lang dalawa
Na sa hirap man o ginhawa
Ikaw ako magsasama

Bakit ngayon
Parang may nag iba
Puso'y mayroong binubulong
Ang isip ay kayraming tanong
Napagod ba puso sa pagsinta
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?

Nagtataka
Kahit laging kapiling ka
Iba na itong nadarama
Paano na, paano ka

Dahil ngayon
Parang may nag iba
Puso'y mayroong binubulong
Ang isip ay kayraming tanong
Napagod ba puso sa pagsinta
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?
Ikaw nga ba iyon?

Est-ce que c'est toi

Où est l'éternité
L'amour est-il toujours là
J'ai aimé quelqu'un
Est-ce que c'est toi

Est-ce que c'est toi
Tu as dit que tu m'aimais
Et tu as promis qu'il n'y aurait personne d'autre
Seulement toi

C'est bien toi
Nous avons juré de ne faire qu'un
Dans le bonheur comme dans la difficulté
Nous resterions ensemble

Pourquoi maintenant
Tout semble différent
Mon cœur murmure
Mon esprit est rempli de questions
Mon cœur est-il fatigué d'aimer ?
Où est l'éternité
L'amour est-il toujours là
J'ai aimé quelqu'un
Est-ce que c'est toi ?

Je suis confuse
Même si tu es toujours là
Ce que je ressens est différent
Que va-t-il se passer, que va-t-il devenir de toi ?

Parce que maintenant
Tout semble différent
Mon cœur murmure
Mon esprit est rempli de questions
Mon cœur est-il fatigué d'aimer ?
Où est l'éternité
L'amour est-il toujours là
J'ai aimé quelqu'un
Est-ce que c'est toi ?
Où est l'éternité
L'amour est-il toujours là
J'ai aimé quelqu'un
Est-ce que c'est toi ?
Est-ce que c'est toi ?