Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Kahit Di Mo Pansin

Kahit Di Mo Pansin

"Laging may tanong sa isip ko
Kung ako ay bagay ba sa'yo
Bakit gano'n lagi kang ala-ala ko

Nalalaman ko na di ako
Ang tinitibok ng puso mo
Ngunit umaasa na mapapansin mo

Kahit di mo pansin maghihintay sa'yo
Kahit mayr'ong iba ngayon sa puso mo
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
Ganyan ang damdamin para sa'yo

Di mo man kita sa kilos ko
Pagtingin na para lang sa'yo
Kailan mo ba madarama sa puso mo

Alam kong siya'y higit sa tulad ko
Kaya't sa kanya ang damdamin mo
Ngunit bakit ikaw ang laging hanap ko

Kahit di mo pansin maghihintay sa'yo
Kahit mayr'ong iba ngayon sa puso mo
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
Ganyan ang damdamin para sa'yo

Sana'y malaman mo
Walang iba na iibigin ang puso kong ito

Kahit di mo pansin maghihintay sa'yo
Kahit mayr'ong iba ngayon sa puso mo
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
Ganyan ang damdamin para sa'yo

Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
Ganyan ang damdamin para sa'yo

Même si tu ne le remarques pas

Je me pose toujours la question
Si je te conviens
Pourquoi ton souvenir me revient constamment ?

Je sais que je ne suis pas
Le battement de ton cœur
Mais j'espère que tu remarqueras

Même si tu ne le remarques pas, j'attendrai pour toi
Même si quelqu'un d'autre occupe ton cœur maintenant
Je serai toujours là et continuerai à aimer
C'est ce que je ressens pour toi

Tu ne peux pas le voir dans mes actions
Un regard qui te concerne seulement
Quand sentiras-tu cela dans ton cœur ?

Je sais qu'elle est mieux que moi
C'est pourquoi tu ressens cela pour elle
Mais pourquoi tu es toujours celui que je recherche ?

Même si tu ne le remarques pas, j'attendrai pour toi
Même si quelqu'un d'autre occupe ton cœur maintenant
Je serai toujours là et continuerai à aimer
C'est ce que je ressens pour toi

J'espère que tu le sauras
Personne d'autre ne fera battre ce cœur

Même si tu ne le remarques pas, j'attendrai pour toi
Même si quelqu'un d'autre occupe ton cœur maintenant
Je serai toujours là et continuerai à aimer
C'est ce que je ressens pour toi

Je serai toujours là et continuerai à aimer
C'est ce que je ressens pour toi