Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Kaya Mo Pa Ba

Kaya Mo Pa Ba

Kaya mo pa ba magsinungaling sa kanya
Sa tuwing tinatanong ka niya kung siya ay mahal mo pa?
Ano'ng isasagot mo 'pag nagtanong siya ng ganito
"Na-miss mo ba ako?" Masasabi mo ba'ng totoo?

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kaya mo bang sabihin na iiwanan mo na siya?
Dahil wala ka nang pag-ibig sa kanya

Pa'no mo siya sasabihan na wala ka nang maramdaman?
Na di ka masaya (na di ka masaya), kung kaya't aminin mo na

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kaya mo bang sabihin na iiwanan mo na siya?
Dahil wala ka nang pag-ibig sa kanya

Sana ay malaman mo ang laman ng puso ko
Na nagmamahal sa 'yo at umaasa na masabi mo na'ng totoo

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kaya mo bang sabihin na iiwanan mo na siya?
Dahil wala ka nang pag-ibig sa kanya

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kung ika'y malaya na, magmahal muli ng iba
Sana ang ibigin mo ay ako na

Peux-tu encore le faire ?

Peux-tu encore lui mentir ?
Chaque fois qu'il te demande si tu l'aimes encore ?
Que vas-tu lui répondre quand il te posera cette question ?
« Tu me manques ? » Pourras-tu dire la vérité ?

Que tu ne l'aimes plus, que tu étouffes ?
Et que vous ne devriez plus rester ensemble ?
Peux-tu lui dire que tu vas le quitter ?
Parce que tu n'as plus d'amour pour lui ?

Comment vas-tu lui dire que tu ne ressens plus rien ?
Que tu n'es pas heureuse (que tu n'es pas heureuse), alors avoue-le !

Que tu ne l'aimes plus, que tu étouffes ?
Et que vous ne devriez plus rester ensemble ?
Peux-tu lui dire que tu vas le quitter ?
Parce que tu n'as plus d'amour pour lui ?

J'espère que tu connais le contenu de mon cœur !
Qui t'aime et espère que tu diras la vérité !

Que tu ne l'aimes plus, que tu étouffes ?
Et que vous ne devriez plus rester ensemble ?
Peux-tu lui dire que tu vas le quitter ?
Parce que tu n'as plus d'amour pour lui ?

Que tu ne l'aimes plus, que tu étouffes ?
Et que vous ne devriez plus rester ensemble ?
Si tu es libre, aime à nouveau quelqu'un d'autre !
J'espère que tu aimeras moi !