Laging Tapat - Jolina Magdangal перевод на немецкий

Laging Tapat

Tunay bang ako lang ang lagi mong iibigin?
Kung sa 'yo'y ibigay buong puso't damdamin
'Di ako makararanas na lumuha kahit minsan lang?

'Di magsasawa, hindi magbabago
'Di maghahanap ng pag-ibig na papalit sa puso ko
Ganyan ka sana, dahil ganyan ako
Laging tapat at laging totoo

Sana'y 'di magwakas ang pagtitinginan natin
Araw man ay lumipas, 'di natin papansinin
'Pagkat walang ibang laman ang kapuwa nating isipan

'Di magsasawa, hindi magbabago
'Di maghahanap ng pag-ibig na papalit sa puso ko
Ganyan ka sana, dahil ganyan ako
Laging tapat at laging totoo

Magkulang man magkaminsan
Talagang kasama 'yan sa ating buhay

'Di magsasawa, hindi magbabago
Hindi maghahanap ng pag-ibig na papalit sa puso ko
Ganyan ka sana, dahil ganyan ako
Laging tapat at laging totoo

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Laging tapat at laging totoo

Immer Treu

Wirst du mich wirklich immer lieben?
Wenn ich dir mein ganzes Herz und meine Gefühle gebe,
werde ich dann niemals weinen müssen, nicht ein einziges Mal?

Du wirst nicht müde werden, dich nicht verändern,
keine andere Liebe suchen, die meinen Platz in deinem Herzen einnimmt.
Ich hoffe, du bist so, denn ich bin so,
immer treu und immer ehrlich.

Ich hoffe, unsere Liebe wird niemals enden.
Auch wenn die Tage vergehen, werden wir es nicht bemerken,
weil unsere Gedanken nur mit dem jeweils anderen gefüllt sind.

Du wirst nicht müde werden, dich nicht verändern,
keine andere Liebe suchen, die meinen Platz in deinem Herzen einnimmt.
Ich hoffe, du bist so, denn ich bin so,
immer treu und immer ehrlich.

Auch wenn es manchmal Fehler gibt,
gehört das nun mal zu unserem Leben.

Du wirst nicht müde werden, dich nicht verändern,
keine andere Liebe suchen, die meinen Platz in deinem Herzen einnimmt.
Ich hoffe, du bist so, denn ich bin so,
immer treu und immer ehrlich.

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Immer treu und immer ehrlich.