Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Laging Tapat

Laging Tapat

Tunay bang ako lang ang lagi mong iibigin?
Kung sa 'yo'y ibigay buong puso't damdamin
'Di ako makararanas na lumuha kahit minsan lang?

'Di magsasawa, hindi magbabago
'Di maghahanap ng pag-ibig na papalit sa puso ko
Ganyan ka sana, dahil ganyan ako
Laging tapat at laging totoo

Sana'y 'di magwakas ang pagtitinginan natin
Araw man ay lumipas, 'di natin papansinin
'Pagkat walang ibang laman ang kapuwa nating isipan

'Di magsasawa, hindi magbabago
'Di maghahanap ng pag-ibig na papalit sa puso ko
Ganyan ka sana, dahil ganyan ako
Laging tapat at laging totoo

Magkulang man magkaminsan
Talagang kasama 'yan sa ating buhay

'Di magsasawa, hindi magbabago
Hindi maghahanap ng pag-ibig na papalit sa puso ko
Ganyan ka sana, dahil ganyan ako
Laging tapat at laging totoo

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Laging tapat at laging totoo

Toujours fidèle

Est-ce que je suis vraiment la seule que tu aimeras toujours ?
Si je te donne tout mon cœur et mes sentiments
Est-ce que je ne pleurerai jamais ?

Tu ne te lasseras pas, tu ne changeras pas
Tu ne chercheras pas un autre amour pour remplacer mon cœur
J'espère que tu seras comme ça, parce que je suis comme ça
Toujours fidèle et toujours vraie

J'espère que notre regard ne finira jamais
Même si les jours passent, on ne les remarquera pas
Parce que nos pensées ne sont remplies que l'une de l'autre

Tu ne te lasseras pas, tu ne changeras pas
Tu ne chercheras pas un autre amour pour remplacer mon cœur
J'espère que tu seras comme ça, parce que je suis comme ça
Toujours fidèle et toujours vraie

Même si nous sommes parfois en manque
C'est inévitable dans la vie

Tu ne te lasseras pas, tu ne changeras pas
Tu ne chercheras pas un autre amour pour remplacer mon cœur
J'espère que tu seras comme ça, parce que je suis comme ça
Toujours fidèle et toujours vraie

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Toujours fidèle et toujours vraie