Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Langit Ang Ibigin Ka

Langit Ang Ibigin Ka

Langit pala ang umiibig
Makulay ang bawat paligid
Palaging ikaw ang nasa isipan ko.

Ligaya'y wala nang katulad
Puno ng saya ang pangarap
Ang bawat saglit ay laging nakikita ka.

(Duet)

Wala akong ibang hinahangad
Wala ring hinahanap
Basta't ang nais ko'y kapiling kita
Ikaw ang ligaya, ikaw ang pag-asa
Hindi ko kailangan ang pag-ibig nang iba
Ikaw ang dalangin, ikaw lamang sa akin
Dahil wala na ngang iba
Sa akin langit ang ibigin ka.

Langit pala ang umibig
Makulay ang bawat paligid
At laging ikaw ang nasa isipan ko.

(Jolina)

Ligaya'y wala nang katulad
Puno ng saya ang pangarap
Kung bawat saglit ay laging nakikita ka.

(Duet)

Wala akong ibang hinahangad
Wala ring hinahanap
Basta't ang nais ko'y kapiling kita
Ikaw ang ligaya, ikaw ang pag-asa
Hindi ko kailangan ang pag-ibig nang iba
Ikaw ang dalangin, ikaw lamang sa akin
Dahil wala na ngang iba
Sa akin langit ang ibigin ka.

Ibigin ka...

(Duet)

Ikaw ang ligaya, ikaw ang pag-asa
Hindi ko kailangan ang pag-ibig nang iba
Ikaw ang dalangin, ikaw lamang sa akin
Dahil wala na ngang iba
Sa akin langit ang ibigin ka.

Любить тебя - рай

Оказывается, любить - это рай,
Вокруг все такое красочное,
Мои мысли всегда заняты тобой.

Нет предела моей радости,
Мои мечты полны счастья,
Каждое мгновение я вижу тебя.

(Дуэт)

Мне больше ничего не нужно,
Мне некого искать,
Все, чего я хочу - это быть рядом с тобой.
Ты - моя радость, ты - моя надежда,
Мне не нужна любовь никого другого,
Ты - моя молитва, ты - единственный для меня,
Потому что больше никого нет,
Для меня любить тебя - это рай.

Оказывается, любить - это рай,
Вокруг все такое красочное,
И мои мысли всегда заняты тобой.

(Jolina)

Нет предела моей радости,
Мои мечты полны счастья,
Ведь каждое мгновение я вижу тебя.

(Дуэт)

Мне больше ничего не нужно,
Мне некого искать,
Все, чего я хочу - это быть рядом с тобой.
Ты - моя радость, ты - моя надежда,
Мне не нужна любовь никого другого,
Ты - моя молитва, ты - единственный для меня,
Потому что больше никого нет,
Для меня любить тебя - это рай.

Любить тебя...

(Дуэт)

Ты - моя радость, ты - моя надежда,
Мне не нужна любовь никого другого,
Ты - моя молитва, ты - единственный для меня,
Потому что больше никого нет,
Для меня любить тебя - это рай.