Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Makulay Na Buhay (From "I Luv NY")

Makulay Na Buhay (From "I Luv NY")

Unti-unting napagiiwanan
Ng panahon
Saking paglalakbay
Muli hilaga timog kanluran
Naging kasabayan lamang tatlong hari ng silangan

Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa makulay na buhay
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa
Makulay na buhay

Inamin naramdaman
Inamin pati kahit di ko kasalanan
Saksi ang kalangitan
Baliw man o martir ang itawag mo
Sa paso ng pagibig koy di madadala

Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa makulay na buhay
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa
Makulay na buhay

Hanggad ko ay hindi mag paawa o patawarin ka
Sa buhay na daig pang telenovela

Красочная жизнь (из фильма "Я люблю Нью-Йорк")

Постепенно оставляю позади
Время
В своем путешествии
Снова север, юг, запад
Стали попутчиками только три царя востока

Судьба, что я нашла тебя,
Ты несешь свет в мою красочную жизнь,
Судьба, что я нашла тебя,
Ты несешь свет в мою
Красочную жизнь.

Призналась в своих чувствах,
Призналась во всем, даже если это не моя вина.
Небо - свидетель,
Называй меня сумасшедшей или мученицей,
Но меня не сломить силой твоей любви.

Судьба, что я нашла тебя,
Ты несешь свет в мою красочную жизнь,
Судьба, что я нашла тебя,
Ты несешь свет в мою
Красочную жизнь.

Я не хочу умолять тебя о пощаде или прощении
В этой жизни, которая хуже теленовеллы.