Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Makulay Na Buhay

Makulay Na Buhay

Unti-unting napagiiwanan
Ng panahon
Saking paglalakbay
Muli hilaga timog kanluran
Naging kasabayan lamang tatlong hari ng silangan
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa makulay na buhay
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa
Makulay na buhay
Inamin naramdaman
Inamin pati kahit di ko kasalanan
Saksi ang kalangitan
Baliw man o martir ang itawag mo
Sa paso ng pagibig koy di madadala
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa makulay na buhay
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa
Makulay na buhay
Hanggad ko ay hindi mag paawa o patawarin ka
Sa buhay na daig pang telenovela

Vie Colorée

Peu à peu laissé derrière
Par le temps
Dans mon voyage
Encore une fois, nord, sud, ouest
Ne sont devenus que des compagnons des trois rois d'orient
Le destin de te trouver
Tu portes la lumière dans une vie colorée
Le destin de te trouver
Tu portes la lumière dans
Une vie colorée
J'ai admis que je l'ai senti
J'ai admis même si ce n'était pas de ma faute
Le ciel est témoin
Que tu m'appelles fou ou martyr
La passion de mon amour ne sera pas vaincue
Le destin de te trouver
Tu portes la lumière dans une vie colorée
Le destin de te trouver
Tu portes la lumière dans
Une vie colorée
Je ne veux ni te plaindre ni te pardonner
Dans une vie qui dépasse même les telenovelas