Текст и перевод песни Jolina Magdangal - May Hinahanap Ang Puso

May Hinahanap Ang Puso

Nakilala kita at para bang sinasadya
May kung anong sa puso'y nadama
Ikaw na ba?
Ngunit bakit gano'n, damdamin ay nagtataka
'Di ko masabi-sabi kung ikaw na ngang talaga

May hinahanap ang puso
Oh bakit ba 'di ko masabi na
Minamahal na nga kita kahit pa nariyan ka
Gayong tunay ang alay na pag-ibig mo
May iniisip ang puso na kung ano
Bakit 'di ko makita sa isang katulad mo?
Puso'y nalilito, ikaw ba ang sa bawat sandali
Pangarap ko

Nakilala kita at para bang sinasadya
May kung anong sa puso'y nadama
Ikaw na ba?
Ngunit bakit gano'n, damdamin ay nagtataka
'Di ko masabi-sabi kung ikaw na ngang talaga

May hinahanap ang puso
Oh bakit ba 'di ko masabi na
Minamahal na nga kita kahit pa nariyan ka
Gayong tunay ang alay na pag-ibig mo
May iniisip ang puso na kung ano
Bakit 'di ko makita sa isang katulad mo?
Puso'y nalilito, ikaw ba ang sa bawat sandali
Pangarap ko
Oh-oh-oh

May hinahanap ang puso
Oh bakit ba 'di ko masabi na
Minamahal na nga kita kahit pa nariyan ka
Gayong tunay ang alay na pag-ibig mo
May iniisip ang puso na kung ano
Bakit 'di ko makita sa isang katulad mo?
Puso'y nalilito, ikaw ba ang sa bawat sandali
Pangarap ko

Mon cœur recherche quelque chose

Je t'ai rencontrée, et c'était comme si c'était destiné
Un sentiment s'est emparé de mon cœur
Es-tu celle-là ?
Mais pourquoi est-ce que je ressens ça, mes émotions sont confuses
Je ne peux pas dire si c'est vraiment toi

Mon cœur recherche quelque chose
Oh, pourquoi est-ce que je ne peux pas dire que
Je t'aime déjà, même si tu es là
Alors que ton amour est si vrai
Mon cœur pense à quelque chose
Pourquoi ne vois-je pas ça en quelqu'un comme toi ?
Mon cœur est confus, es-tu celle que je rêve d'avoir à chaque instant
Mon rêve

Je t'ai rencontrée, et c'était comme si c'était destiné
Un sentiment s'est emparé de mon cœur
Es-tu celle-là ?
Mais pourquoi est-ce que je ressens ça, mes émotions sont confuses
Je ne peux pas dire si c'est vraiment toi

Mon cœur recherche quelque chose
Oh, pourquoi est-ce que je ne peux pas dire que
Je t'aime déjà, même si tu es là
Alors que ton amour est si vrai
Mon cœur pense à quelque chose
Pourquoi ne vois-je pas ça en quelqu'un comme toi ?
Mon cœur est confus, es-tu celle que je rêve d'avoir à chaque instant
Mon rêve
Oh-oh-oh

Mon cœur recherche quelque chose
Oh, pourquoi est-ce que je ne peux pas dire que
Je t'aime déjà, même si tu es là
Alors que ton amour est si vrai
Mon cœur pense à quelque chose
Pourquoi ne vois-je pas ça en quelqu'un comme toi ?
Mon cœur est confus, es-tu celle que je rêve d'avoir à chaque instant
Mon rêve