Текст и перевод песни Jolina Magdangal - May Hinahanap Ang Puso

May Hinahanap Ang Puso

Nakilala kita at para bang sinasadya
May kung anong sa puso'y nadama
Ikaw na ba?
Ngunit bakit gano'n, damdamin ay nagtataka
'Di ko masabi-sabi kung ikaw na ngang talaga

May hinahanap ang puso
Oh bakit ba 'di ko masabi na
Minamahal na nga kita kahit pa nariyan ka
Gayong tunay ang alay na pag-ibig mo
May iniisip ang puso na kung ano
Bakit 'di ko makita sa isang katulad mo?
Puso'y nalilito, ikaw ba ang sa bawat sandali
Pangarap ko

Nakilala kita at para bang sinasadya
May kung anong sa puso'y nadama
Ikaw na ba?
Ngunit bakit gano'n, damdamin ay nagtataka
'Di ko masabi-sabi kung ikaw na ngang talaga

May hinahanap ang puso
Oh bakit ba 'di ko masabi na
Minamahal na nga kita kahit pa nariyan ka
Gayong tunay ang alay na pag-ibig mo
May iniisip ang puso na kung ano
Bakit 'di ko makita sa isang katulad mo?
Puso'y nalilito, ikaw ba ang sa bawat sandali
Pangarap ko
Oh-oh-oh

May hinahanap ang puso
Oh bakit ba 'di ko masabi na
Minamahal na nga kita kahit pa nariyan ka
Gayong tunay ang alay na pag-ibig mo
May iniisip ang puso na kung ano
Bakit 'di ko makita sa isang katulad mo?
Puso'y nalilito, ikaw ba ang sa bawat sandali
Pangarap ko

Чего-то ищет сердце

Я встретила тебя, и как будто бы случайно,
Что-то в моем сердце почувствовало.
Неужели это ты?
Но почему же так, чувства мои сомневаются,
Не могу сказать точно, ты ли это на самом деле.

Чего-то ищет сердце.
О, почему же я не могу сказать,
Что уже люблю тебя, хоть ты и рядом.
Ведь так искренне ты даришь свою любовь.
О чем-то думает сердце, о чем-то таком,
Чего не могу найти в тебе.
Сердце мое в смятении, неужели ты - тот самый,
О ком мечтаю?

Я встретила тебя, и как будто бы случайно,
Что-то в моем сердце почувствовало.
Неужели это ты?
Но почему же так, чувства мои сомневаются,
Не могу сказать точно, ты ли это на самом деле.

Чего-то ищет сердце.
О, почему же я не могу сказать,
Что уже люблю тебя, хоть ты и рядом.
Ведь так искренне ты даришь свою любовь.
О чем-то думает сердце, о чем-то таком,
Чего не могу найти в тебе.
Сердце мое в смятении, неужели ты - тот самый,
О ком мечтаю?
О-о-о.

Чего-то ищет сердце.
О, почему же я не могу сказать,
Что уже люблю тебя, хоть ты и рядом.
Ведь так искренне ты даришь свою любовь.
О чем-то думает сердце, о чем-то таком,
Чего не могу найти в тебе.
Сердце мое в смятении, неужели ты - тот самый,
О ком мечтаю?