Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Million Miles Away

Million Miles Away

"I love to make you mine
'Cause it's the only way to hold you
In my wild imagination

Still you don't know how
To grab a chance and spend some time
In just a simple conversation

Just give it a try
Though I'm like chasing rainbows in the sky
I wanna hold you in my dreams
And make believe that it's true
Although I know
I know that it's impossible to do
'Cause you're a star
People love you as you are
You're a million miles away from me

I wish that you were here
'Cause it's illusion every time you're close to me
And sing my love songs

'Cause it's the only way I could tell the world
"I love you"
Although you're a million miles away

Just give it a try
Though I'm like chasing rainbows in the sky
I wanna hold you in my dreams
And make believe that it's true
Although I know
I know that it's impossible to do
'Cause you're a star
You're a star.
You're a star.

Just give it a try
Though I'm like chasing rainbows in the sky
I wanna hold you in my dreams
And make believe that it's true
Although I know
I know that it's impossible to do
'Cause you're a star
You're a star.
You're a star.

A million miles away from me...

À des millions de kilomètres

"J'adore te faire mienne
Parce que c'est le seul moyen de te tenir
Dans mon imagination sauvage

Mais tu ne sais pas comment
Saisir une chance et passer du temps
Dans une simple conversation

Essaie juste
Même si je suis comme à la poursuite des arcs-en-ciel dans le ciel
Je veux te tenir dans mes rêves
Et faire semblant que c'est vrai
Bien que je sache
Je sais que c'est impossible à faire
Parce que tu es une étoile
Les gens t'aiment comme tu es
Tu es à des millions de kilomètres de moi

J'aimerais que tu sois là
Parce que c'est une illusion à chaque fois que tu es près de moi
Et chante mes chansons d'amour

Parce que c'est la seule façon dont je pourrais le dire au monde
"Je t'aime"
Bien que tu sois à des millions de kilomètres

Essaie juste
Même si je suis comme à la poursuite des arcs-en-ciel dans le ciel
Je veux te tenir dans mes rêves
Et faire semblant que c'est vrai
Bien que je sache
Je sais que c'est impossible à faire
Parce que tu es une étoile
Tu es une étoile.
Tu es une étoile.

Essaie juste
Même si je suis comme à la poursuite des arcs-en-ciel dans le ciel
Je veux te tenir dans mes rêves
Et faire semblant que c'est vrai
Bien que je sache
Je sais que c'est impossible à faire
Parce que tu es une étoile
Tu es une étoile.
Tu es une étoile.

À des millions de kilomètres de moi...