Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Parang Baliw

Parang Baliw

Nang ikaw ay lumisan
Natangay mo'y katwiran
Ng nagmamahal sa iyo
Nang ako ay Iniwan
Natira'y puso lamang
Ng nagmamahal sa iyo

Aking puso't damdamin
Ay di na dadalhin
Sa dating tagpuan
Na ating suyuan

Para bang baliw
Na hinahanap ka
Para bang baliw
Na tinatawag ka
Sa harap ng sinungaling
Na pang-aliw
Na babalik ka pa giliw
Para bang baliw
Na umiibig pa

Ang muli kang maging akin
Ang tangi siyang panalangin
Ng nagmamahal sa iyo
Pano mo pipigilin
Ang mapusok na damdamin
Ng nagmamahal sa iyo

Alaalang nahiram
Tuwing aking binabalikan
Puso'y lumalaban
Sa aking katwiran

Comme une folle

Quand tu es parti
Tu as emporté la raison
De celle qui t'aimait
Quand tu m'as quittée
Il ne restait que mon cœur
De celle qui t'aimait

Mon cœur et mes sentiments
Ne seront plus menés
À l'endroit où nous nous rencontrions
Où nous nous aimions

Comme une folle
Je te cherche
Comme une folle
Je t'appelle
Devant le menteur
Qui me console
Qui dit que tu reviendras, mon amour
Comme une folle
Je t'aime toujours

Que tu sois à nouveau mien
C'est la seule prière
De celle qui t'aimait
Comment peux-tu arrêter
Les sentiments impétueux
De celle qui t'aimait

Un souvenir emprunté
Chaque fois que je le revois
Mon cœur se bat
Contre ma raison