Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Parang Nalimot Mo Na

Parang Nalimot Mo Na

Kung atin lamang iisipin
Hirap ng mga magulang natin
Bago nila tayo mapalaki
Ang lahat laging kakayanin
Basta't mabuhay anak na giliw
Minsan ay di natin pinapansin

Parang nalimot mo na
Kung bakit nabuhay ka
Ang gabi nga'y ginagawa
Nilang araw di ba
Kahit anong hirap
Laging kinakaya
Pag-ibig nila sa 'yo ngayo'y
Parang nalimot mo na

Pag ikaw ay nasasabihan
Agad kang nag-aalsa balutan
Akala mo ay hindi ka na mahal
At hahanapin kahit saan man
Kapag nagkulang sila ng bilang
Papalagay sa 'yong kagagawan

Parang nalimot mo na
Kung bakit nabuhay ka
Ang gabi nga'y ginagawa
Nilang araw di ba
Kahit anong hirap
Laging kinakaya
Pag-ibig nila sa 'yo ngayo'y
Parang nalimot mo na

Pag ika'y nasasaktan
Sila'y nagdaramdam
At gagawin minsa'y
Di malaman, ngunit

Parang nalimot mo na
Kung bakit nabuhay ka
Ang gabi nga'y ginagawa
Nilang araw di ba
Kahit anong hirap
Laging kinakaya
Pag-ibig nila sa 'yo ngayo'y
Parang nalimot mo na

Parang nalimot mo na

Comme si tu avais oublié

Si on pensait seulement
Aux difficultés de nos parents
Avant qu'ils ne nous élèvent
Tout serait possible
Tant que tu es en vie, mon amour
Parfois, on ne les remarque pas

Comme si tu avais oublié
Pourquoi tu es né
Les nuits qu'ils passent
C'est leur journée, n'est-ce pas ?
Peu importe la difficulté
Ils ont toujours surmonté
Leur amour pour toi maintenant est
Comme si tu avais oublié

Quand on te dit quelque chose
Tu te rebelles immédiatement et tu te fâches
Tu penses qu'ils ne t'aiment plus
Et tu cherches partout
Quand ils manquent au nombre
Tu l'attribueras à ton comportement

Comme si tu avais oublié
Pourquoi tu es né
Les nuits qu'ils passent
C'est leur journée, n'est-ce pas ?
Peu importe la difficulté
Ils ont toujours surmonté
Leur amour pour toi maintenant est
Comme si tu avais oublié

Quand tu es blessé
Ils souffrent aussi
Et ils feront des choses parfois
Tu ne sais pas, mais

Comme si tu avais oublié
Pourquoi tu es né
Les nuits qu'ils passent
C'est leur journée, n'est-ce pas ?
Peu importe la difficulté
Ils ont toujours surmonté
Leur amour pour toi maintenant est
Comme si tu avais oublié

Comme si tu avais oublié