Tameme - Jolina Magdangal перевод на немецкий

Tameme

Kinikilig naman ako sa shy na lalaki
Tipong ligaw-tingin, huwag mong kausapin, napipipi
Pero over ka, hindi makuha sa lambing
Kahit pa-tweetums na tulad ko'y mababato rin

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Panay ang kantiyaw ng tropa kong babae
Ilusyon lang daw ang aking feeling sa isang torpe
Nguni't nang isang araw ay tumunog ang beeper ko
Hinimatay ako sa message mo na, "I love you"

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Ako na ang manliligaw
Ako na ang manliligaw
Ako na ang manliligaw
Ooh–

Sprachlos

Ich werde ganz kribbelig bei schüchternen Jungs
So einer, der verstohlen guckt, sprich ihn nicht an, er wird stumm
Aber du übertreibst, mit Zärtlichkeit kriegt man dich nicht
Sogar eine Süße wie ich wird irgendwann sauer

Darf ich erfahren
ob du es schon fühlst, es zu sagen?
Sag es doch bitte endlich
Mein Herz wünscht sich dich
Wenn du sprachlos bist, mein Lieber,
werde ich dich umwerben

Meine Freundinnen ziehen mich ständig auf
Sie sagen, meine Gefühle für einen Schüchternen seien nur Einbildung
Doch eines Tages klingelte mein Pieper
Ich fiel in Ohnmacht bei deiner Nachricht: "Ich liebe dich"

Darf ich erfahren
ob du es schon fühlst, es zu sagen?
Sag es doch bitte endlich
Mein Herz wünscht sich dich
Wenn du sprachlos bist, mein Lieber,
werde ich dich umwerben

Darf ich erfahren
ob du es schon fühlst, es zu sagen?
Sag es doch bitte endlich
Mein Herz wünscht sich dich
Wenn du sprachlos bist, mein Lieber,
werde ich dich umwerben

Darf ich erfahren
ob du es schon fühlst, es zu sagen?
Sag es doch bitte endlich
Mein Herz wünscht sich dich
Wenn du sprachlos bist, mein Lieber,
werde ich dich umwerben

Ich werde dich umwerben
Ich werde dich umwerben
Ich werde dich umwerben
Ooh–