Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Tameme

Tameme

Kinikilig naman ako sa shy na lalaki
Tipong ligaw-tingin, huwag mong kausapin, napipipi
Pero over ka, hindi makuha sa lambing
Kahit pa-tweetums na tulad ko'y mababato rin

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Panay ang kantiyaw ng tropa kong babae
Ilusyon lang daw ang aking feeling sa isang torpe
Nguni't nang isang araw ay tumunog ang beeper ko
Hinimatay ako sa message mo na, "I love you"

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Ako na ang manliligaw
Ako na ang manliligaw
Ako na ang manliligaw
Ooh–

Tameme

Je suis tellement excitée par ce garçon timide
Il est du genre à te regarder de loin, à ne pas te parler, il devient muet
Mais tu es trop, tu ne peux pas être obtenue avec des paroles douces
Même une fille mignonne comme moi, tu pourrais finir par la rejeter

Puis-je savoir
Si tu as vraiment envie de le dire ?
J'espère que tu vas le dire
La demande de mon cœur, c'est toi
Si tu es muet, Tsong
Je serai celle qui te courtisera

Mes amies n'arrêtent pas de me taquiner
Elles disent que c'est juste une illusion, mon sentiment pour un timide
Mais un jour, mon beeper a sonné
Je me suis évanouie en lisant ton message : "Je t'aime"

Puis-je savoir
Si tu as vraiment envie de le dire ?
J'espère que tu vas le dire
La demande de mon cœur, c'est toi
Si tu es muet, Tsong
Je serai celle qui te courtisera

Puis-je savoir
Si tu as vraiment envie de le dire ?
J'espère que tu vas le dire
La demande de mon cœur, c'est toi
Si tu es muet, Tsong
Je serai celle qui te courtisera

Puis-je savoir
Si tu as vraiment envie de le dire ?
J'espère que tu vas le dire
La demande de mon cœur, c'est toi
Si tu es muet, Tsong
Je serai celle qui te courtisera

Je serai celle qui te courtisera
Je serai celle qui te courtisera
Je serai celle qui te courtisera
Ooh–