Текст и перевод песни Jolina Magdangal - Tameme

Tameme

Kinikilig naman ako sa shy na lalaki
Tipong ligaw-tingin, huwag mong kausapin, napipipi
Pero over ka, hindi makuha sa lambing
Kahit pa-tweetums na tulad ko'y mababato rin

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Panay ang kantiyaw ng tropa kong babae
Ilusyon lang daw ang aking feeling sa isang torpe
Nguni't nang isang araw ay tumunog ang beeper ko
Hinimatay ako sa message mo na, "I love you"

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Maari bang malaman ko
Kung feel na feel mo nang sabihin?
Sana ay sabihin na ito
Request ng puso ko'y ikaw
Kung tameme ka, Tsong
Ako na ang manliligaw

Ako na ang manliligaw
Ako na ang manliligaw
Ako na ang manliligaw
Ooh–

Онемел

Я таю от застенчивых парней,
Таких, что украдкой смотрят и молчат, словно воды в рот набрали.
Но ты перегибаешь палку, тебя не проймешь нежностью,
Даже такая милашка, как я, может сорваться.

Можешь ли ты дать мне знать,
Готов ли ты сказать эти три слова?
Надеюсь, ты скажешь, что да,
Ведь моё сердце просит быть с тобой.
Если ты онемел, милый,
То я сама за тобой приду.

Мои подруги подшучивают надо мной,
Говорят, что мои чувства к такому тихоне – просто иллюзия.
Но однажды мой пейджер запищал,
И я чуть в обморок не упала, прочитав твоё сообщение: "Я люблю тебя".

Можешь ли ты дать мне знать,
Готов ли ты сказать эти три слова?
Надеюсь, ты скажешь, что да,
Ведь моё сердце просит быть с тобой.
Если ты онемел, милый,
То я сама за тобой приду.

Можешь ли ты дать мне знать,
Готов ли ты сказать эти три слова?
Надеюсь, ты скажешь, что да,
Ведь моё сердце просит быть с тобой.
Если ты онемел, милый,
То я сама за тобой приду.

Можешь ли ты дать мне знать,
Готов ли ты сказать эти три слова?
Надеюсь, ты скажешь, что да,
Ведь моё сердце просит быть с тобой.
Если ты онемел, милый,
То я сама за тобой приду.

Я сама за тобой приду.
Я сама за тобой приду.
Я сама за тобой приду.
О-о-о.