Amsterdam - Jolis перевод на русский

Amsterdam

Dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Leurs rêves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mortes
Dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Plein de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des languoureux océans
Dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent dedans
A croquer la fortune
A décrocher la lune
A bouffer des homards
Et ça sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Et leurs grosses mains vides
A revenir en plus bouillies
S'élèvent en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leurs varettes
Et sortent en rotant
Dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Font des sauts et ils crachent
Dans les sons déchirés
D'un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'à ce que tout à coup
L'accordéon expire
Alors les yeux strabes
Alors les regards fiers
Ils ramènent leurs patates
Jusqu'en pleine lumière
Dans les ports d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
De piteux Amsterdams
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Ils plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles
Dans les ports d'Amsterdam

Амстердам

В портах Амстердама
Там моряки поют,
Их сны преследуют,
Вдали от Амстердама.
В портах Амстердама
Там моряки спят,
Как развевающиеся флаги,
Вдоль мертвых берегов.
В портах Амстердама
Там моряки умирают,
Полные пива и драм,
При первых лучах света.
Но в портах Амстердама
Там моряки рождаются,
В густом тепле,
Ленивых океанов.
В портах Амстердама
Там моряки едят,
На слишком белых скатертях,
Ручьящиеся рыбы.
Они тебе показывают,
Как ухватить удачу,
Как сорвать луну,
Как уплетать лобстеров.
И пахнет треской,
Даже в сердце картошки фри.
И их большие пустые руки,
Возвращаются еще более огрубевшими,
Поднимаются, смеясь,
В шуме бури,
Закрывают свои кинжалы,
И выходят, отрыгиваясь.
В портах Амстердама
Там моряки танцуют,
Потирая животы,
О животы женщин.
И они кружатся и танцуют,
Делают прыжки и плюются,
В разорванных звуках,
Ржавой гармошки.
Они выкручивают шеи,
Чтобы лучше слышать смех друг друга,
Пока вдруг,
Гармошка не замолчит.
Тогда косые глаза,
Тогда гордые взгляды,
Они возвращают свои картофелины,
В яркий свет.
В портах Амстердама
Там моряки пьют,
И пьют и перепивают,
И перепивают снова.
Они пьют за здоровье,
Бедных Амстердамов,
Гамбурга или других городов.
В конце концов, они пьют за дам,
Что дают им свои красивые тела,
Что дают им свою добродетель,
За золотой дукат.
И когда они хорошо выпьют,
Они тычут носом в небо,
Высмаркиваются в звезды,
И писают, как я плачу,
На неверных женщин.
В портах Амстердама