Текст и перевод песни Jolly & Suzy - Elfújja A Szél

Elfújja A Szél

Elfújja a szél
A lány nem felelt - és én éreztem, hogy nem faggathatom
Szó nélkül állt - arca elárulta, itt az alkalom
Egy dal volt csupán, hogy miért nem tudom, mégis dúdoltam én
S a móló körül, a fák lombjait, felkapta a szél
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Száz lampion - lassan elkapta a dal ritmusát
Ringott a fény - és a hullámokban táncolva járt
Ő játszott velem, vállamat két könnyű kéz fonta át
És dúdoltam én - a szél vitte szét - a nyár dallamát
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó 2x

Le vent emporte

Le vent emporte
La fille n'a pas répondu - et j'ai senti que je ne pouvais pas la questionner
Elle se tenait sans parler - son visage trahissait l'occasion
C'était juste une chanson, je ne sais pas pourquoi, mais je la fredonnais
Et autour du quai, les feuilles des arbres, le vent les emportait
Le vent emporte, le vent emporte, ma chanson, oh-oh-oh
Écoute ce qu'il raconte, un jour il te touchera aussi oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh
Le vent emporte, le vent emporte, ma chanson, oh-oh-oh
Écoute ce qu'il raconte, un jour il te touchera aussi oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh
Cent lampions - ont lentement été emportés par le rythme de la chanson
La lumière a dansé - et dans les vagues, elle dansait
Elle jouait avec moi, deux mains légères ont enlacé mes épaules
Et je fredonnais - le vent a dispersé - la mélodie de l'été
Le vent emporte, le vent emporte, ma chanson, oh-oh-oh
Écoute ce qu'il raconte, un jour il te touchera aussi oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh
Le vent emporte, le vent emporte, ma chanson, oh-oh-oh
Écoute ce qu'il raconte, un jour il te touchera aussi oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh 2x