Текст и перевод песни Jolly - Sírjon a Hegedű

Sírjon a Hegedű

Elmúlt már a régi szerelem
Fájó érzés régen ismerem
Mert a bánat mindig haza vár
Még sem kell már többé soha már
Húzzad cigány sírjon fel a hegedűn a húr
Sszombat este úgy érezem én vagyok az úr
Játszad azt hogy szép az élet nincsen bánatom
Az égre festett déli bábot már nem siratom
Húzzad cigány sírjon fel a hegedűn a húr
Sszombat este úgy érezem én vagyok az úr
Játszad azt hogy szép az élet s nincsen bánatom
Az égre festett déli bábot már nem siratom
Ha mégegyszer fognád a kezem
Elmondaná mi történt velem
Elsuttognám halkan csendesen
Nem felejtlek többé már sosem
Húzzad cigány sírjon fel a hegedűn a húr
Sszombat este úgy érezem én vagyok az úr
Játszad azt hogy szép az élet nincsen bánatom
Az égre festett déli bábot már nem siratom
MÁR NEM SIRATOM

Le violon pleure

Notre amour d'antan est révolu
Cette douleur lancinante, je la connais depuis longtemps
Car la tristesse me ramène toujours à la maison
Je n'en ai plus besoin, jamais plus
Tire, Tzigane, que le violon gémisse sur la corde
Samedi soir, je me sens comme le maître
Joue comme si la vie était belle, que je n'avais pas de chagrin
Je ne pleure plus la marionnette du midi peinte sur le ciel
Tire, Tzigane, que le violon gémisse sur la corde
Samedi soir, je me sens comme le maître
Joue comme si la vie était belle, que je n'avais pas de chagrin
Je ne pleure plus la marionnette du midi peinte sur le ciel
Si tu prenais ma main une fois de plus
Tu me dirais ce qui m'est arrivé
Je te le murmurerai à voix basse, doucement
Je ne t'oublierai plus jamais
Tire, Tzigane, que le violon gémisse sur la corde
Samedi soir, je me sens comme le maître
Joue comme si la vie était belle, que je n'avais pas de chagrin
Je ne pleure plus la marionnette du midi peinte sur le ciel
JE NE LA PLEURE PLUS