Текст и перевод песни Jolyon Petch - Make a Move

Make a Move

Somebody make a move
Somebody make a move
Somebody

Test my reality
Check if there's a weak spot
Clingin' to insanity
Hopes the world will ease up

Try to make it look like it's all somehow getting better
'Cause I know how to play it pretty good against the measure
Everyone started out a little insane
But we learn pretty quick how to fake it for the game
But some of you never learned to drop the act
So under that skin of yours: a heart attack

'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got got all our lives to lose
Screaming in the dark while we just play our part
I'll play right along
Like I don't know what's going on

Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on

And if I had the answers I'd have written them out
So I could tell you what to do and what this thing is about
But all I've ever learned comes second-hand
And I dare not preach what I don't understand

You and I; we share the same disease
Cover up; compromise what we grieve
I've let more than my share of revivals die
This isn't pretty but it's who I am tonight

'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got got all our lives to lose
Screaming in the dark while we just play our part
I'll play right along
Like I don't know what's going on

Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on

Pointing my fingers the problems still linger
They keep getting bigger and I hold the trigger
Playing with fire I live like a liar
Please somebody make a move

Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody make a move (The problems still linger)
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody
Somebody make a move

'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
Screaming in the dark while we just play our part
I'll play right along

'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got got all our lives to lose
Screaming in the dark while we just play our part
I'll play right along
Like I don't know what's going on

Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on

Fais un pas

Quelqu'un fait un pas
Quelqu'un fait un pas
Quelqu'un

Teste ma réalité
Vérifie s'il y a un point faible
S'accrochant à la folie
Espérant que le monde se calmera

Essaie de faire croire que tout va mieux
Parce que je sais comment bien jouer contre la mesure
Tout le monde a commencé un peu fou
Mais on apprend très vite à faire semblant pour le jeu
Mais certains d'entre vous n'ont jamais appris à abandonner le rôle
Donc sous cette peau : une crise cardiaque

Parce que tout le monde a tellement peur
On ne veut pas aller là-bas
On ne veut pas faire un pas
On a tout à perdre
Criant dans le noir pendant qu'on joue notre rôle
Je jouerai le jeu
Comme si je ne savais pas ce qui se passe

Quelqu'un fait un pas
Quelqu'un fait un pas
S'il te plaît, quelqu'un fait un pas
On le sait tous
On sait tous ce qui se passe

Et si j'avais les réponses, je les aurais écrites
Pour pouvoir te dire quoi faire et de quoi il s'agit
Mais tout ce que j'ai appris vient de seconde main
Et je n'ose pas prêcher ce que je ne comprends pas

Toi et moi, on partage la même maladie
On cache, on compromet ce qu'on pleure
J'ai laissé mourir plus que ma part de réveils
Ce n'est pas beau, mais c'est qui je suis ce soir

Parce que tout le monde a tellement peur
On ne veut pas aller là-bas
On ne veut pas faire un pas
On a tout à perdre
Criant dans le noir pendant qu'on joue notre rôle
Je jouerai le jeu
Comme si je ne savais pas ce qui se passe

Quelqu'un fait un pas
Quelqu'un fait un pas
S'il te plaît, quelqu'un fait un pas
On le sait tous
On sait tous ce qui se passe

En pointant du doigt, les problèmes persistent
Ils deviennent de plus en plus gros et je tiens la gâchette
Jouant avec le feu, je vis comme un menteur
S'il te plaît, quelqu'un fait un pas

Quelqu'un fait un pas (je pointe du doigt)
Quelqu'un fait un pas (les problèmes persistent)
Quelqu'un fait un pas (je pointe du doigt)
Quelqu'un
Quelqu'un fait un pas

Parce que tout le monde a tellement peur
On ne veut pas aller là-bas
On ne veut pas faire un pas
Criant dans le noir pendant qu'on joue notre rôle
Je jouerai le jeu

Parce que tout le monde a tellement peur
On ne veut pas aller là-bas
On ne veut pas faire un pas
On a tout à perdre
Criant dans le noir pendant qu'on joue notre rôle
Je jouerai le jeu
Comme si je ne savais pas ce qui se passe

Quelqu'un fait un pas
Quelqu'un fait un pas
S'il te plaît, quelqu'un fait un pas
On le sait tous
On sait tous ce qui se passe
Quelqu'un fait un pas
Quelqu'un fait un pas
S'il te plaît, quelqu'un fait un pas
On le sait tous
On sait tous ce qui se passe