Текст и перевод песни Jom feat. MD - Rosas

Rosas

Simula nang makilala kita
Ang lahat ay nag iba
Araw araw kang hinahanap
Kase ako ay masaya
Kapag kasama ka

Sana mapansin ang aking pag tingin
Na matagal ko nang balak sabihin
Gusto kitang ligawan
Ngunit di magawan ng paraan

Kaya, sana tanggapin mo tong mga rosas
Mga rosas nato
At ikaw ay aking I poposas sa puso ko

At sana hindi na'ko ilayo ng tadhana sa iyo
Sana ay malaman mo ang damdamin ko
At sana ay balang araw mapagbigyan mo ako

Yan lang ang aking hiling
Sana'y iyong mapansin, sana'y tanggapin
Tanggapin, tanggapin mga rosas
Mga rosas na ito

Sana masundan ang mga rosas na iniwan
Sa daanan papunta kung saan ka gustong samahan
Kainan o sinehan o pwede namang kantahan
Basta't kasama ka sa pagharap sa kapalaran
Kadalasan mapait ang hirap mag paka bait
Laging pinag kakait emosyon dahil masakit
Madagdagan pa ng tinik ang puso kung pumipintig
Para sayo nasasabik gusto kita na makamit

Sana ma pansin ang aking pagtingin
Na matagal ko nang balak sabihin
Gusto kitang ligawan ngunit di magawan ng paraan

Kaya, sana tanggapin mo itong mga rosas
Mga rosas nato
At ikaw ay aking I poposas sa puso ko

At sana hindi na'ko I layo ng tadhana sa iyo
Sana ay malaman mo ang damdamin ko
At sana ay balang araw mapagbigyan mo ako
Yan lang ang aking hiling
Sana'y iyong mapansin, sana'y tanggapin
Tanggapin, tanggapin mga rosas na ito

Roses

Depuis que je t'ai rencontrée
Tout a changé
Je te cherche tous les jours
Parce que je suis heureux
Quand je suis avec toi

J'espère que tu remarqueras mon regard
Que je voulais te dire depuis longtemps
Je voudrais te demander en mariage
Mais je ne trouve pas les mots

Alors, j'espère que tu accepteras ces roses
Ces roses
Et que tu seras ma prisonnière dans mon cœur

Et j'espère que le destin ne m'éloignera plus de toi
J'espère que tu sauras ce que je ressens
Et j'espère qu'un jour tu me donneras ce que je désire

C'est tout ce que je demande
J'espère que tu le remarqueras, j'espère que tu l'accepteras
Accepte, accepte ces roses
Ces roses

J'espère que les roses que j'ai laissées seront suivies
Sur le chemin qui mène là où je veux t'emmener
Manger ou aller au cinéma, ou peut-être chanter
Tant que tu es là pour faire face au destin
Il est souvent amer d'être gentil
On cache toujours ses émotions parce que c'est douloureux
Mon cœur se remplit d'épines lorsqu'il bat
Pour toi, j'ai hâte de te rencontrer, je veux t'avoir

J'espère que tu remarqueras mon regard
Que je voulais te dire depuis longtemps
Je voudrais te demander en mariage, mais je ne trouve pas les mots

Alors, j'espère que tu accepteras ces roses
Ces roses
Et que tu seras ma prisonnière dans mon cœur

Et j'espère que le destin ne m'éloignera plus de toi
J'espère que tu sauras ce que je ressens
Et j'espère qu'un jour tu me donneras ce que je désire
C'est tout ce que je demande
J'espère que tu le remarqueras, j'espère que tu l'accepteras
Accepte, accepte ces roses