Lähikaupan Tyttö - Joma перевод на немецкий

Lähikaupan Tyttö

Oke Oke
Joma
Mä menin lähikauppaan ostaan perus safkaa
Filesuikaleita, ruisleipää ja rahkaa
Kaikkee tarvittavaa ostoskoriin lastasin, mut
Sitten jähmetyin kun eteeni mä katsahdin
Herranenaika mimmonen kassaneiti
Enkelinkutrit, ilmetty Klumin Heidi
Järkkäilit kinkkuhyllyl makkaroita
En voinu olla vilkasematta sun pakaroita
Jengi oli jonos sä lähdit hoitaan kassaa
Mietin fiksuu kassalla sulle nakkaan
Pulssi kohos tuhanteen sydän rupes hakkaan
Mummojen jälkeen tuli mun vuoro maksaa
Hymyilit mut heikoks, purnukoita putos rahkaset lahkeet oli loppu tulos
Ensitapaamisemme ei mennyt ihan putkeen
Korvat punasena lähin vähin äänin kulkeen
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Kellon ympäri aattelin sun pusuhuulii
En voinu nukkuu saatika tehä duunii
Viimestää ku biisin teosta ei tullu mittää
Päätin että asialle jotaki tehä pittää
Takasi kauppaan rohkeesti koittaa, rehellisel tekstil sun lempesi voittaa
Toivoin että sulla ei olis poikakaverii, koska tän jälkeen se haluis ottaa munkaa palaverii
Katsoit ihmetellen kun astuin sun eteen
Ja sanoin kangerellen "Mmoi miten menee"
Olin jäykkänä, valkonen ku lakana
Kaiken hyvän lisäks yhtäkkiä mun takana naapuruston mummot
Sankoin laumoin "Toi on se rahkapoju" joku niist nauroi
Paniikissä henkeeni haukoin, mut sit mietin
Turha rupee pelkäämään, kerran täs vaa eletään
Ja sitten lauloin
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan

Das Mädchen aus dem Laden um die Ecke

Okay Okay
Joma
Ich ging zum Laden um die Ecke, um was zu essen zu kaufen
Hähnchenstreifen, Roggenbrot und Quark
Alles Nötige lud ich in den Einkaufskorb, aber
Dann erstarrte ich, als ich nach vorne blickte
Meine Güte, was für eine Kassiererin
Engelslocken, die reinste Heidi Klum
Du hast Würstchen im Schinkenregal sortiert
Ich konnte nicht anders, als auf deinen Hintern zu schielen
Die Leute standen Schlange, du gingst zur Kasse
Ich überlegte, was Schlaues ich dir an der Kasse sagen könnte
Mein Puls stieg auf tausend, mein Herz fing an zu rasen
Nach den Omas war ich dran mit Bezahlen
Dein Lächeln machte mich schwach, Dosen fielen runter, Quark auf den Hosenbeinen war das Ergebnis
Unser erstes Treffen lief nicht ganz glatt
Mit roten Ohren machte ich mich leise davon
Hey du, Mädchen aus dem Laden um die Ecke, ist deine Liebe noch zu haben?
Auf eine wie dich hab ich lange gewartet, nur dich will ich haben
Wärst du meine eigene Lady, Kassiererin meiner Träume?
Auf eine wie dich hab ich lange gewartet, nur dich will ich haben
Rund um die Uhr dachte ich an deine Kusslippen
Konnte nicht schlafen, geschweige denn arbeiten
Spätestens als aus dem Songschreiben nichts wurde
Beschloss ich, dass ich etwas unternehmen muss
Zurück zum Laden, mutig versuchen, mit ehrlichen Worten deine Zuneigung zu gewinnen
Ich hoffte, dass du keinen Freund hast, denn danach würde er sicher ein ernstes Wörtchen mit mir reden wollen
Du schautest verwundert, als ich vor dich trat
Und sagte stotternd: "H-hallo, wie geht's?"
Ich war steif, weiß wie ein Laken
Zu allem Überfluss plötzlich hinter mir die Omas aus der Nachbarschaft
In Scharen, "'Das ist doch der Quark-Junge', lachte eine von ihnen"
In Panik rang ich nach Luft, aber dann dachte ich
Keine Angst, man lebt nur einmal
Und dann sang ich
Hey du, Mädchen aus dem Laden um die Ecke, ist deine Liebe noch zu haben?
Auf eine wie dich hab ich lange gewartet, nur dich will ich haben
Wärst du meine eigene Lady, Kassiererin meiner Träume?
Auf eine wie dich hab ich lange gewartet, nur dich will ich haben
Hey du, Mädchen aus dem Laden um die Ecke, ist deine Liebe noch zu haben?
Auf eine wie dich hab ich lange gewartet, nur dich will ich haben
Wärst du meine eigene Lady, Kassiererin meiner Träume?
Auf eine wie dich hab ich lange gewartet, nur dich will ich haben