Текст и перевод песни Joma - Lähikaupan Tyttö

Lähikaupan Tyttö

Oke Oke
Joma
Mä menin lähikauppaan ostaan perus safkaa
Filesuikaleita, ruisleipää ja rahkaa
Kaikkee tarvittavaa ostoskoriin lastasin, mut
Sitten jähmetyin kun eteeni mä katsahdin
Herranenaika mimmonen kassaneiti
Enkelinkutrit, ilmetty Klumin Heidi
Järkkäilit kinkkuhyllyl makkaroita
En voinu olla vilkasematta sun pakaroita
Jengi oli jonos sä lähdit hoitaan kassaa
Mietin fiksuu kassalla sulle nakkaan
Pulssi kohos tuhanteen sydän rupes hakkaan
Mummojen jälkeen tuli mun vuoro maksaa
Hymyilit mut heikoks, purnukoita putos rahkaset lahkeet oli loppu tulos
Ensitapaamisemme ei mennyt ihan putkeen
Korvat punasena lähin vähin äänin kulkeen
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Kellon ympäri aattelin sun pusuhuulii
En voinu nukkuu saatika tehä duunii
Viimestää ku biisin teosta ei tullu mittää
Päätin että asialle jotaki tehä pittää
Takasi kauppaan rohkeesti koittaa, rehellisel tekstil sun lempesi voittaa
Toivoin että sulla ei olis poikakaverii, koska tän jälkeen se haluis ottaa munkaa palaverii
Katsoit ihmetellen kun astuin sun eteen
Ja sanoin kangerellen "Mmoi miten menee"
Olin jäykkänä, valkonen ku lakana
Kaiken hyvän lisäks yhtäkkiä mun takana naapuruston mummot
Sankoin laumoin "Toi on se rahkapoju" joku niist nauroi
Paniikissä henkeeni haukoin, mut sit mietin
Turha rupee pelkäämään, kerran täs vaa eletään
Ja sitten lauloin
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan

Neighbourhood Store Girl

Okay Okay
Joma
I went to the neighbourhood store to buy some basic groceries
Bacon rashers, rye bread, and cottage cheese
I filled my basket with all the necessities, but
Then I froze when I looked ahead
Good heavens, what a cashier
Angel curls, the image of Klumin Heidi
You were organising sausages on the ham shelves
I couldn't help but check out your buttocks
There was a line of people and you went to man the checkout
I wondered what smart comment I could make to you
My pulse raced to a thousand and my heart started pounding
After the old ladies, it was my turn to pay
Your smile weakened me, I dropped the cottage cheese, and my legs gave out
Our first meeting didn't exactly go smoothly
Red-faced, I left with barely a whisper
Hello, girl from the neighbourhood store, is your love still for sale?
I have been waiting a long time for someone like you, I only want you
Would you be my very own lady, the cashier of my dreams?
I have been waiting a long time for someone like you, I only want you
All day long I thought about your luscious lips
I couldn't sleep or even work
When even writing a song about it didn't help
I decided that I had to do something about it
To go back to the store with courage and win your love with honest words
I hoped that you didn't have a boyfriend, because after this, he would want to have a word with me
You looked at me in surprise when I stepped in front of you
And I said awkwardly, "How are you?"
I was stiff, and as white as a sheet
To top it all off, suddenly behind me the neighbourhood grannies
"That's the cottage cheese boy," one of them laughed in a group
I gasped in panic, but then I thought
No use being afraid, you only live once
And then I sang
Hello, girl from the neighbourhood store, is your love still for sale?
I have been waiting a long time for someone like you, I only want you
Would you be my very own lady, the cashier of my dreams?
I have been waiting a long time for someone like you, I only want you
Hello, girl from the neighbourhood store, is your love still for sale?
I have been waiting a long time for someone like you, I only want you
Would you be my very own lady, the cashier of my dreams?
I have been waiting a long time for someone like you, I only want you