Текст и перевод песни Jome - No Good

No Good

It's like someone took a knife
Shoved it in my side
Left me here for dead
Stuck for hours in my aching spinning head

Sometimes it's hard to see
A clear way out of things
What am I to bring
To make this fall away, to make this gone?

(I'm ashamed)
I'm ashamed of my reaction
Looking for a way to get this right
(Can we take)
Can we take the clock and wind it back
At least until we're past a couple nights?

'Cos no one
Could ever have imagined it go on
It's a currency we're spending
It's so wrong
And we wander off the trail
And we're so lost
It does us both no good

And I broke down on the phone
I hope that seemed to show
What it means to lose the
Kind of person that you don't find twice
We both apologized
Rubbed our tired eyes
Left it all behind but I still feel it ringing in my bones

(I'm ashamed)
I'm ashamed of my reaction
Looking for a way to get this right
(Can we take)
Can we take the clock and wind it back
At least until we're past a couple nights?

'Cos no one
Could ever have imagined it go on
It's a currency we're spending
It's so wrong
And we wander off the trail
And we're so lost
It does us both no good

(It does us both no good)
(It does us both no good)

'Cos no one
Could ever have imagined it go on
It's a currency we're spending
It's so wrong
And we wander off the trail
And we're so lost
It does us both no good

Pas bon

C'est comme si quelqu'un avait pris un couteau
Et l'avait enfoncé dans mon côté
M'a laissé ici pour mort
Coincé pendant des heures dans ma tête qui tourne et me fait mal

Parfois, c'est difficile de voir
Un moyen clair de sortir des choses
Qu'est-ce que je dois apporter
Pour faire disparaître cette chute, pour la faire disparaître?

(J'ai honte)
J'ai honte de ma réaction
Je cherche un moyen de faire les choses correctement
(Peut-on prendre)
Peut-on prendre l'horloge et la remonter
Au moins jusqu'à ce que nous ayons passé quelques nuits?

Parce que personne
N'aurait jamais pu imaginer que ça continue
C'est une monnaie que nous dépensons
C'est tellement mal
Et nous nous égarons du sentier
Et nous sommes tellement perdus
Ça ne nous fait aucun bien à tous les deux

Et j'ai craqué au téléphone
J'espère que ça a montré
Ce que signifie perdre le
Genre de personne qu'on ne retrouve pas deux fois
Nous nous sommes tous les deux excusés
Nous nous sommes frotté les yeux fatigués
Nous avons tout laissé derrière nous, mais je le sens toujours vibrer dans mes os

(J'ai honte)
J'ai honte de ma réaction
Je cherche un moyen de faire les choses correctement
(Peut-on prendre)
Peut-on prendre l'horloge et la remonter
Au moins jusqu'à ce que nous ayons passé quelques nuits?

Parce que personne
N'aurait jamais pu imaginer que ça continue
C'est une monnaie que nous dépensons
C'est tellement mal
Et nous nous égarons du sentier
Et nous sommes tellement perdus
Ça ne nous fait aucun bien à tous les deux

(Ça ne nous fait aucun bien à tous les deux)
(Ça ne nous fait aucun bien à tous les deux)

Parce que personne
N'aurait jamais pu imaginer que ça continue
C'est une monnaie que nous dépensons
C'est tellement mal
Et nous nous égarons du sentier
Et nous sommes tellement perdus
Ça ne nous fait aucun bien à tous les deux