Текст и перевод песни Jon Anderson - Cage Of Freedom

Cage Of Freedom

Cage of freedom
That's our prison
Where the jailer and captive combine
Cage of freedom
Cast in power
All the trappings of our own design
Blind ambition
Steals our reason
We're soon behind those invisible bars
On the inside
Looking outside
To make it safer we double the guard
Cage of freedom
There's no escaping
We fabricated a world of our own...

Cage of freedom, growing smaller
'Til every wall now touches the skin
Cage of freedom, filled with treason
Changing sides as the losses begin
Our suspicion tries escaping
But they step up the security
There's no exit--there's no entrance
Remember how we swallowed the key?
Cage of freedom, that's our prison
We fabricated this world on our own...

Big brother
Is there a bigger one watching you
Or is there one smaller
Who I should be watching too
Infinite circles of
Snakes eating their own tails
For every one chasing
Another is on the trail
Is that a friend
Can you tell, is he on your side?
'Cause I spy with my little eye
Yet another spy... (fadeout)

Cage de liberté

Cage de liberté
C'est notre prison
Où le geôlier et le captif se confondent
Cage de liberté
Jettée dans le pouvoir
Tous les pièges de notre propre conception
Ambition aveugle
Vole notre raison
Nous sommes bientôt derrière ces barreaux invisibles
À l'intérieur
Regardant vers l'extérieur
Pour le rendre plus sûr, nous doublons la garde
Cage de liberté
Il n'y a pas d'échappatoire
Nous avons fabriqué un monde à nous...

Cage de liberté, de plus en plus petite
Jusqu'à ce que chaque mur touche maintenant la peau
Cage de liberté, remplie de trahison
Changement de camp alors que les pertes commencent
Notre suspicion essaie de s'échapper
Mais ils renforcent la sécurité
Il n'y a pas de sortie - il n'y a pas d'entrée
Tu te souviens comment nous avons avalé la clé ?
Cage de liberté, c'est notre prison
Nous avons fabriqué ce monde à nous...

Grand frère
Y a-t-il un plus grand qui te surveille
Ou y en a-t-il un plus petit
Que je devrais aussi surveiller
Cercles infinis de
Serpents qui se mangent la queue
Pour chaque personne qui poursuit
Une autre est sur la piste
Est-ce un ami
Peux-tu dire s'il est de ton côté ?
Parce que j'espionne avec mon petit œil
Encore un autre espion... (disparition)