Текст и перевод песни Jon Anderson - Danca Do Ouro

Danca Do Ouro

Baeta-Gama-Maestro-Renato

Eu vi o sol nascendo
Brilhando o sol em Cuzco
A Terra e a luz

O sol que nasce em Cuzco
Brilha tambŽm no cŽu
De Brejo da Cruz

N‹o Ž por acaso
Que o atraso mora ao lado
E n‹o se foi ainda

Nada do que foi ser‡
Ao sul dessa AmŽrica t‹o linda

Eu vi o sol morrendo
Danando pelas sombras
Tiros de arcabuz

Os homens e seus filhos
Brigando pelas sobras
Com os urubus

Manchas de um ocaso
Marcas do atraso
O ouro, o p—, sangria

C—lera e os pantanais
Dos Andes ˆs Gerais
O que ser‡ um dia?

E cantar...
E chorar...

GoldÕs Dance

I saw the sun rising
Shining the sun in Cuzco
Earth and light

The sun that borns in Cuzco
Shines also in the sky
Of Brejo da Cruz

ItÕs not by accident
That delay lives beside
And still has not gone

Nothing that was will be
At the south of this so pretty America

I saw the sunseting
Dancing through shades
Musket shots

Men and their children
Fighting for rests
With black vultures

Stains of end of a time
Marks of delay
Gold, cocaine, bleeding

Cholera and the swamps

> From Andes to Gerais

What will it be some day?

And to singÉ
And to cryÉ

Translated by Kiko Issa/Brazil

********************
********************
Midnight Dancing
3: 49
With Valentina Vargas

S÷lo quiero tu amor,
S÷lo amantes, completamente,
Bailando entre sueöos, enamorados,
Danzando en ese amor que podemos soöar.

Ven conmigo esta noche, a bailar,
Ven a bailar.

Танец Золота

Баэта-Гама-Маэстро-Ренато

Я видел восход солнца,
Сияющего солнца в Куско,
Земля и свет.

Солнце, что рождается в Куско,
Светит также и в небе
Над Брежу-да-Круз.

Не случайно
Задержка живет рядом
И до сих пор не ушла.

Ничто из того, что было, не будет
На юге этой прекрасной Америки.

Я видел закат солнца,
Танцующего в тенях,
Выстрелы из аркебуз.

Мужчины и их дети,
Борющиеся за остатки
С черными грифами.

Пятна заката,
Следы задержки,
Золото, кокаин, кровь.

Холера и болота
От Анд до Жерайс,
Что будет однажды?

И петь...
И плакать...

Танец Золота

Я видел восход солнца,
Сияющее солнце в Куско,
Земля и свет.

Солнце, что рождается в Куско,
Светит также и в небе
Над Брежу-да-Круз.

Это не случайно,
Что задержка живет рядом
И до сих пор не ушла.

Ничто из того, что было, не будет
На юге этой прекрасной Америки.

Я видел закат,
Танцующий в тенях,
Выстрелы из мушкетов.

Мужчины и их дети,
Борющиеся за остатки
С черными грифами.

Пятна заката,
Метки задержки,
Золото, кокаин, кровотечение.

Холера и болота

От Анд до Жерайс

Чем это будет однажды?

И петь...
И плакать...

Перевод Кико Исса/Бразилия

********************
********************
Полуночный танец
3:49
С Валентиной Варгас

Я хочу только твоей любви,
Только любовников, полностью,
Танцующих во сне, влюбленных,
Танцующих в той любви, о которой мы можем мечтать.

Пойдем со мной сегодня вечером танцевать,
Пойдем танцевать.