Текст и перевод песни Jon Anderson - Makes Me Happy

Makes Me Happy

Who was it said that you could never get too happy?
Who pulls the strings that they don't know?
Who was it said that days would come when you were lonely?
They don't know, they don't know
They don't know, they don't know
They don't know

Just ask the question, was it love and not for money?
The fact it gets there just the same
I'm only guessing that the people were not ready
For the love, for the love
For the love, for the love
Of the game

Just to be who you are, makes me happy
Just to be where you are, makes me feel so good inside
Just to be who you are, makes me happy
Makes me happy, just wait and see, woo

Never think about the days you didn't get the message
I guess the more you see the news
Just try to get there when the good news gets you ready
It can help, it can help, it can help
Just singing the blues
It can help, it can help, it can help
Just singing the blues

Just to be who you are, makes me happy
Just to be where you are, makes it all worthwhile
Just to make love to you feels so good inside
Feels so good inside
Make me feel so good, so good, so good, woo

Who was it said that this is not a rehearsal? Let it be so true
It is the first day of the rest of your life
I wish we said, "Let's make love not war"
You see anything's possible
'Cause they don't know (they don't know)
Well, they don't know

Whoever dreamed that peace world come to every city (every city)
Whoever dreamed that we could see so clear (see so clear)
Whoever counted on the blessings of the children
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved evermore

Me rend heureux

Qui a dit que tu ne pouvais jamais être trop heureux ?
Qui tire les ficelles qu'ils ne connaissent pas ?
Qui a dit qu'il y aurait des jours où tu serais seul ?
Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Ils ne savent pas

Pose-toi la question, était-ce l'amour et non l'argent ?
Le fait qu'il y arrive de la même manière
Je ne fais que deviner que les gens n'étaient pas prêts
Pour l'amour, pour l'amour
Pour l'amour, pour l'amour
Du jeu

Le simple fait d'être qui tu es me rend heureux
Le simple fait d'être où tu es me fait sentir si bien à l'intérieur
Le simple fait d'être qui tu es me rend heureux
Me rend heureux, attends et vois, woo

Ne pense jamais aux jours où tu n'as pas reçu le message
Je suppose que plus tu vois les nouvelles
Essaie juste d'y arriver quand les bonnes nouvelles te préparent
Cela peut aider, cela peut aider, cela peut aider
Juste chanter le blues
Cela peut aider, cela peut aider, cela peut aider
Juste chanter le blues

Le simple fait d'être qui tu es me rend heureux
Le simple fait d'être où tu es, rend tout cela valable
Le simple fait de faire l'amour avec toi me fait tellement de bien à l'intérieur
Me fait tellement de bien à l'intérieur
Me fait sentir si bien, si bien, si bien, woo

Qui a dit que ce n'est pas une répétition ? Que cela soit vrai
C'est le premier jour du reste de ta vie
J'aimerais que l'on ait dit :« Faisons l'amour, pas la guerre »
Tu vois, tout est possible
Parce qu'ils ne savent pas (ils ne savent pas)
Eh bien, ils ne savent pas

Qui a rêvé que la paix mondiale viendrait dans chaque ville (chaque ville)
Qui a rêvé que nous pourrions voir si clair (voir si clair)
Qui a compté sur les bénédictions des enfants
Pour être là, pour être aimé
Pour être là, pour être aimé
Pour être là, pour être aimé
Pour être là, pour être aimé
Pour être là, pour être aimé
Pour être là, pour être aimé à jamais