Текст и перевод песни Jon Anderson - Makes Me Happy

Makes Me Happy

Who was it said that you could never get too happy?
Who pulls the strings that they don't know?
Who was it said that days would come when you were lonely?
They don't know, they don't know
They don't know, they don't know
They don't know

Just ask the question, was it love and not for money?
The fact it gets there just the same
I'm only guessing that the people were not ready
For the love, for the love
For the love, for the love
Of the game

Just to be who you are, makes me happy
Just to be where you are, makes me feel so good inside
Just to be who you are, makes me happy
Makes me happy, just wait and see, woo

Never think about the days you didn't get the message
I guess the more you see the news
Just try to get there when the good news gets you ready
It can help, it can help, it can help
Just singing the blues
It can help, it can help, it can help
Just singing the blues

Just to be who you are, makes me happy
Just to be where you are, makes it all worthwhile
Just to make love to you feels so good inside
Feels so good inside
Make me feel so good, so good, so good, woo

Who was it said that this is not a rehearsal? Let it be so true
It is the first day of the rest of your life
I wish we said, "Let's make love not war"
You see anything's possible
'Cause they don't know (they don't know)
Well, they don't know

Whoever dreamed that peace world come to every city (every city)
Whoever dreamed that we could see so clear (see so clear)
Whoever counted on the blessings of the children
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved
To be there, to be loved evermore

Делает меня счастливым

Кто сказал, что нельзя быть слишком счастливым?
Кто дергает за ниточки, о которых они не знают?
Кто сказал, что настанут дни, когда ты будешь одинока?
Они не знают, они не знают
Они не знают, они не знают
Они не знают

Просто задай вопрос, была ли это любовь, а не деньги?
Ведь в итоге всё равно к этому приходит
Я лишь предполагаю, что люди были не готовы
К любви, к любви
К любви, к любви
К этой игре

Просто быть такой, какая ты есть, делает меня счастливым
Просто быть рядом с тобой, даёт мне такое приятное чувство
Просто быть такой, какая ты есть, делает меня счастливым
Делает меня счастливым, просто подожди и увидишь, у-у

Никогда не думай о днях, когда ты не получала вестей
Полагаю, чем больше ты смотришь новости
Просто постарайся быть там, когда хорошие новости подготовят тебя
Это может помочь, это может помочь, это может помочь
Просто петь блюз
Это может помочь, это может помочь, это может помочь
Просто петь блюз

Просто быть такой, какая ты есть, делает меня счастливым
Просто быть рядом с тобой, делает всё стоящим
Просто заниматься с тобой любовью, даёт мне такое приятное чувство
Такое приятное чувство
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо, так хорошо, так хорошо, у-у

Кто сказал, что это не репетиция? Пусть это будет правдой
Это первый день твоей оставшейся жизни
Хотел бы я сказать: "Давай заниматься любовью, а не войной"
Видишь, всё возможно
Потому что они не знают (они не знают)
Ну, они не знают

Кто мечтал, что мир придет в каждый город (каждый город)?
Кто мечтал, что мы сможем видеть так ясно (видеть так ясно)?
Кто рассчитывал на благословение детей
Быть здесь, быть любимыми
Быть здесь, быть любимыми
Быть здесь, быть любимыми
Быть здесь, быть любимыми
Быть здесь, быть любимыми
Быть здесь, быть любимыми всегда