Текст и перевод песни Jon B. - Bonafide

Bonafide

Everybody's in the major leagues
Ain't nobody wanna be straight up
I see the hotties on the way to work
They be waiting outside the club

See Samantha got a glass of wine
And in the corner she be laggin' behind
To the ladies room to powder her lines
She be feeling like dynamite

Jizzable jazz, how could it be passed
Some come move that ass, I know what you wanna do
She's looking for a phat wad, Lord of a God, you look good
Premonitions saved for last, 'cause for now we're understood

A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide
A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide

A Virgina Slim, can I get in
I'll take you for a ride in the back of my jeep
I got hills in the back that are plenty steep
And you can do it 'cause you're bonafide

Yes, all the eyes that be staring at you
Is it because I got my Rover outside?
See, I just don't understand
Is it that you think you can play me fly?

No, I don't think so girl
I've been through it many times before
I got a tight pocket book
And you know, I ain't open it up for no

Jizzable jazz, how could it be passes
So come move that ass, I know what you want to do
You're looking for a phat wad, Lord of a God
I don't have it for you, so honey baby, what you gonna do

A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide
A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide

A Virgina Slim, can I get in
I'll take you for a ride in the back of my jeep
I got hills in the back that are plenty steep
And you can do it 'cause you're bonafide

Look into my eyes, tell me what you see
[Incomprehensible]
I'm not pretentious, I invent this vibe that you feel

A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide
A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide

A Virgina Slim, can I get in
I'll take you for a ride in the back of my jeep
I got hills in the back that are plenty steep
And you can do it 'cause you're bonafide

I can't touch you 'cause you're bonafide
I can't touch you 'cause you're bonafide
I can't touch you 'cause you're bonafide

A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide
A me oh, my God ya look so fine
I can't touch you 'cause you're bonafide

A Virgina Slim, can I get in
I'll take you for a ride in the back of my jeep
I got hills in the back that are plenty steep
And you can do it 'cause you're bonafide

I can't touch you 'cause you're bonafide
I can't touch you 'cause you're bonafide
I'll take you for a ride in the back of my jeep
And you can do it 'cause you're bonafide

Bonafide

Tout le monde est dans les ligues majeures
Personne ne veut être honnête
Je vois les beautés sur le chemin du travail
Elles attendent devant le club

Samantha a un verre de vin
Et dans le coin, elle traîne
Aux toilettes pour se poudrer le nez
Elle se sent comme de la dynamite

Du jazz excitant, comment pourrait-on passer à côté
Viens bouger ton derrière, je sais ce que tu veux faire
Elle cherche un gros pactole, Seigneur, mon Dieu, tu es beau
Les prémonitions sont gardées pour la fin, car pour l'instant, on se comprend

Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique

Une Virginia Slim, puis-je monter
Je t'emmène faire un tour à l'arrière de ma jeep
J'ai des collines à l'arrière qui sont assez raides
Et tu peux le faire parce que tu es authentique

Oui, tous les yeux qui te regardent
Est-ce parce que j'ai mon Rover dehors ?
Je ne comprends pas
Est-ce que tu penses que tu peux me faire croire que tu es une star ?

Non, je ne pense pas, ma chérie
J'ai déjà vécu ça plusieurs fois
J'ai un portefeuille bien serré
Et tu sais, je ne l'ouvre pas pour n'importe qui

Du jazz excitant, comment pourrait-on passer à côté
Viens bouger ton derrière, je sais ce que tu veux faire
Tu cherches un gros pactole, Seigneur, mon Dieu
Je ne l'ai pas pour toi, alors ma chérie, que vas-tu faire ?

Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique

Une Virginia Slim, puis-je monter
Je t'emmène faire un tour à l'arrière de ma jeep
J'ai des collines à l'arrière qui sont assez raides
Et tu peux le faire parce que tu es authentique

Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois
[Incompréhensible]
Je ne suis pas prétentieux, j'invente cette ambiance que tu ressens

Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique

Une Virginia Slim, puis-je monter
Je t'emmène faire un tour à l'arrière de ma jeep
J'ai des collines à l'arrière qui sont assez raides
Et tu peux le faire parce que tu es authentique

Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique

Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Mon Dieu, tu es si belle
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique

Une Virginia Slim, puis-je monter
Je t'emmène faire un tour à l'arrière de ma jeep
J'ai des collines à l'arrière qui sont assez raides
Et tu peux le faire parce que tu es authentique

Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Je ne peux pas te toucher parce que tu es authentique
Je t'emmène faire un tour à l'arrière de ma jeep
Et tu peux le faire parce que tu es authentique