Текст и перевод песни Jon B. - Boy Is Not A Man

Boy Is Not A Man

[Spoken:]
Sweetheart
What's up with your boy?
Come on

Your so-called man's got you stressin' out on a regular
Seems all you do is just fight about nothin' baby
Out with his friends he comes home late night
(He's got more important things to do)
You see the signs makin' love
He don't take his time
All in a daze someone else must be on his mind
Plans for engagement change to another day
(There slipping far away)

All that you need is a little bit of tenderness
Stability in your life
Pull a star out of the sky and place it on your hand
(Star out the sky and I place it on your hand)

He don't understand cause
Boy is not a man
Still messin' around
Don't know what he really wants
(He don't know if he really wants your love babe)

He don't run your baths
And no he never had your back
Stop messin' around
Cause the boy is not man
(He is not a man)

I can't sit by and watch a man just mistreat a dime
He's got a jewel in his pocket that he can't find
Feel like your loyalty is wasted girl
Why do you chase it girl
(You might as well face it girl)
Is it worth it girl I know it's gettin' old to you
He's givin' dough to you
But he's so cold to you

I'mma stop second guessing myself
And step up straight to you
Want to relate to you and I got the taste for you

All that you need is a little bit of tenderness
Stability in your life
Pull a star out of the sky and I place it on your hand
(On your hand)

He don't understand cause
Boy is not a man
Still messin' around
Don't know what he really wants
(He don't know if he really wants but I know I do girl)

He don't run your baths
And no he never had your back
Stop messin' around
Cause the boy is not man

He don't understand your problems
So how's ever gonna solve them
Baby you know I want your love

When he's sexin' you does your spin get chills girl
New positions everytime, I will girl
You need a change of plans
The boy is not a man
(The boy is not a man)

He don't understand cause
Boy is not a man
Still messin' around
Don't know what he really wants
(He don't know if he really wants but I know I do)

He don't run your baths
And no he never had your back
Stop messin' around
Cause the boy is not man

Your problems
Does he ever try to solve them
(He's not a man)
Baby you know I want your love

When he's sexin' you does you spin get chills girl
New positions everytime, I will girl
You need a change of plans
The boy is not a man
(The boy is not a man)

Un garçon n'est pas un homme

[Parlé:]
Ma douce
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton mec ?
Allez

Ton prétendu homme te stresse régulièrement
Il semble que tout ce que vous faites, c'est vous disputer pour rien, ma chérie
Il sort avec ses amis, rentre tard le soir
(Il a des choses plus importantes à faire)
Tu vois les signes, tu fais l'amour
Il ne prend pas son temps
Il est dans un état second, quelqu'un d'autre doit être dans sa tête
Les projets de fiançailles sont repoussés à un autre jour
(Ils s'éloignent)

Tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de tendresse
De la stabilité dans ta vie
Je tirerais une étoile du ciel et la mettrais dans ta main
(Je tirerais une étoile du ciel et la mettrais dans ta main)

Il ne comprend pas parce que
Un garçon n'est pas un homme
Il continue à jouer
Il ne sait pas ce qu'il veut vraiment
(Il ne sait pas s'il veut vraiment ton amour, bébé)

Il ne te fait pas de bain
Et non, il n'a jamais eu ton dos
Arrête de jouer
Parce que le garçon n'est pas un homme
(Il n'est pas un homme)

Je ne peux pas rester assis à regarder un homme maltraiter une femme comme toi
Il a un bijou dans sa poche qu'il ne trouve pas
J'ai l'impression que ta loyauté est gaspillée, ma chérie
Pourquoi tu cours après lui, ma chérie ?
(Tu devrais y faire face, ma chérie)
Est-ce que ça vaut le coup, ma chérie ? Je sais que c'est devenu vieux pour toi
Il te donne de l'argent
Mais il est si froid avec toi

Je vais arrêter de douter de moi-même
Et venir directement vers toi
Je veux être avec toi et j'ai le goût de toi

Tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de tendresse
De la stabilité dans ta vie
Je tirerais une étoile du ciel et la mettrais dans ta main
(Dans ta main)

Il ne comprend pas parce que
Un garçon n'est pas un homme
Il continue à jouer
Il ne sait pas ce qu'il veut vraiment
(Il ne sait pas s'il veut vraiment, mais moi, je le sais, ma chérie)

Il ne te fait pas de bain
Et non, il n'a jamais eu ton dos
Arrête de jouer
Parce que le garçon n'est pas un homme

Il ne comprend pas tes problèmes
Alors comment va-t-il les résoudre ?
Bébé, tu sais que je veux ton amour

Quand il te fait l'amour, est-ce que tu frissonnes, ma chérie ?
De nouvelles positions à chaque fois, je le ferai, ma chérie
Tu as besoin de changer de plans
Le garçon n'est pas un homme
(Le garçon n'est pas un homme)

Il ne comprend pas parce que
Un garçon n'est pas un homme
Il continue à jouer
Il ne sait pas ce qu'il veut vraiment
(Il ne sait pas s'il veut vraiment, mais moi, je le sais)

Il ne te fait pas de bain
Et non, il n'a jamais eu ton dos
Arrête de jouer
Parce que le garçon n'est pas un homme

Tes problèmes
Est-ce qu'il essaie de les résoudre ?
(Il n'est pas un homme)
Bébé, tu sais que je veux ton amour

Quand il te fait l'amour, est-ce que tu frissonnes, ma chérie ?
De nouvelles positions à chaque fois, je le ferai, ma chérie
Tu as besoin de changer de plans
Le garçon n'est pas un homme
(Le garçon n'est pas un homme)